Tag: #rivearabe

• Umayma Al-Khamis

  

    Articolo di Federica Pistono   Umayma ʻAbd Allah al-Khamis è una scrittrice saudita, nata a Riyadh nel 1966. Si è laureata in Letteratura araba all’Università di Riyadh e ha studiato Letteratura inglese a Washington. Ha lavorato come insegnante e direttrice del Dipartimento dei media educativi presso il Ministero dell’Istruzione, prima di diventare scrittrice a tempo…

  alexamorello

  13 Maggio 2022

  Arabia Saudita

  #arabiasaudita, #araiasauditarivearabe, #federicapistono, #letteraturasaudita, #rivearabe, #storiedalmondoarabo, #umaymaalkhamis

• Najwa Bin Shatwan

  

  Ritratto di una scrittrice libica Articolo di Federica Pistono Najwa Bin Shatwan è un’accademica e scrittrice libica, nata ad Ajdabiya, in Libia, nel 1970. Dopo la laurea magistrale in Scienza dell’Educazione, ha conseguito un Dottorato di ricerca in Scienze umane presso l’Università La Sapienza di Roma, con una tesi sulla tratta degli schiavi in Libia…

  alexamorello

  13 Maggio 2022

  Paesi

  #federicapistono, #letteraturalibica, #libiarivearabe, #najwabinshatwan, #rivearabe, #scrittriciarabe, Libia

• Khatem, Una bambina d’Arabia di Raja Alem

  

  di Raja Alem, Atmosphere Libri, 2016, trad. F. Pistono Recensione di Barbara Benini Raja Alem (La Mecca, Arabia Saudita, 1970) sin dal 1991 è una delle più famose e prolifiche scrittrici saudite, da sempre attiva sulla scena culturale, sia come autrice di romanzi, sia come intellettuale impegnata, che come artista. Ad oggi ha pubblicato undici…

  alexamorello

  7 Maggio 2022

  Arabia Saudita

  #arabiasaudita, #barbarabenini, #federicapistono, #khatem, #rajaalem, #rivearabe, #storiedalmondoarabo

• Meet the Team

  Alessandra Amorello: arabista di Palermo e traduttrice di letterature arabe per l’infanzia. Nel 2013 ha ottenuto l’abilitazione all’insegnamento della lingua araba presso l’Università di Roma La Sapienza. Nel 2020 ha lanciato il progetto interculturale su Giufà “ITALIAN ARABIC KALIMĀT”. Barbara Benini: è una traduttrice ferrarese laureata in Lingue e Letterature Orientali (Arabo) presso l’Università Ca’…

  alexamorello

  6 Maggio 2022

  Chi siamo

  #alessandraamorello, #antoninodesposito, #barbarabenini, #federicapistono, #jolandaguardi, #meettheteam, #rivearabe, #storiedalmondoarabo

• “E’ come vestire la divisa della nazionale delle Olimpiadi”

  

  Intervista a Faisal Saleh, direttore del Palestine Museum US Articolo di Antonino d’Esposito Ai blocchi di partenza della Biennale di Venezia, che quest’anno si tiene dal 23 aprile al 27 novembre, figura, finalmente, anche una rappresentanza artistica della Palestina. A Palazzo Mora, infatti, una selezione di diciannove artisti, ospitati dal Palestine Museum del Connecticut, mettono…

  alexamorello

  27 Aprile 2022

  Arti ed eventi culturali

  #antonunodesposito, #culturapalestinese, #palestina, #rivearabe, #storiedalmondoarabo, Letteratura araba Traduzioni dall’arabo Romanzi arabi

• Cugini, addio! di Muhsin Al Ramli

   Recensione di Federica Pistono   Splendeva un sole bianco, abbagliante. Le donne piansero, i vecchi tremarono, i bambini strillarono, le palme appassirono, i passeri volarono via, e la testa china di Qasim si spettinò. Gli legarono i piedi con i ferri, le mani dietro la schiena. I suoi abiti erano macchiati dei colori – rosso,…

  alexamorello

  21 Aprile 2022

  Iraq

  #federicapistono, #letteraturairaq, #muhsinalramli, #rivearabe, #storiedalmondoarabo, Letteratura araba Traduzioni dall’arabo Romanzi arabi

• Il cavallo e il poliziotto, un racconto di Zakariyya Tamer

  

   Traduzione di Federica Pistono   Abu Mustafa fermò il carro accanto al marciapiede, con la grande mamo screpolata diede un buffetto alla testa del cavallo, poi si diresse verso una bottega vicina, e cominciò a caricarsi sulla schiena le casse piene di legna e a trasportarle sul carro.   Il cavallo era irritato senza un…

  alexamorello

  21 Aprile 2022

  #federicapistono, #letteraturasiriana, #rivearabe, #traduzioniletterarie, #zakariyyatamer, Letteratura araba Traduzioni dall’arabo Romanzi arabi, Traduzioni

• La terrazza, un racconto di Badriya al-Bishr

   Traduzione di Federica Pistono   Il mio corpo fremeva, sotto la doccia. La pelle morbida era scaldata dalle mani delle massaggiatrici, che mi preparavano per il matrimonio. Avevo la sensazione che il mio peso si fosse dimezzato. L’olio di fico d’India lasciava scivolare l’acqua insaponata, che mi scorreva lungo i fianchi e le cosce. Il…

  alexamorello

  21 Aprile 2022

  #badriyaalbishr, #federicapistono, #laterrazza, #rivearabe, #romanzoarabo, #traduzioniarabo, Traduzioni

• Millénium blues (estratto) di Faiza Guène 

    Traduzione dal francese di Federica Pistono                                   18 ANNI* «PORTA                                DI CLICHY – 11 AGOSTO 2003»   Una schiera di vecchi ci ha rimesso la pelle quell’estate. Non si era mai vista una cosa simile. Si diceva continuamente che stavamo vivendo un’estate “senza precedenti”. In televisione, su tutti i canali, si diramava la…

  alexamorello

  21 Aprile 2022

  #faizaguene, #federicapistono, #rivearabe, #traduzioniarabo, Traduzioni

• Maitha Al Khayat: quando il burqa stimola la creatività

  

  Articolo di Alessandra Amorello Maitha Al Khayat, classe 1979, è un’autrice e illustratrice di libri per l’infanzia di Ras al-Khaimah (Emirati Arabi Uniti). Ha trascorso la maggior parte della sua infanzia in Gran Bretagna e negli Stati Uniti. La passione per i libri arriva in Gran Bretagna, quando frequenta la scuola media. Tornata a Ras…

  alexamorello

  12 Aprile 2022

  Infanzia

  #alessandraamorello, #burqa, #gallucci, #galluccikalimat, #letteraturarabainfanzia, #maithaalkhayat, #nonnamudieallamoda, #rivearabe