Tag: #najwabinshatwan

• Lettera a John Fante di Najwa Bin Shatwan 

  

  Traduzione di Federica Pistono 4 settembre 2023   Caro John,   Ho lasciato la Sicilia, diretta verso la tua casa, in Abruzzo.   Un lungo viaggio, che sono stata costretta ad affrontare in pullman, a causa dei prezzi elevati di biglietti aerei e ferroviari.   L’Italia e il resto dell’Europa si trovano ad affrontare una…

  alexamorello

  25 Ottobre 2023

  Paesi

  #federicapistono, #libia, #najwabinshatwan, #scrittriciarabe

• Quando torniamo a casa?

  

  Un racconto di Najwa Bin Shatwan Traduzione di Federica Pistono  Non avrei mai creduto di tornare nella mia scuola elementare, dopo anni, con i miei figli, come sfollati di guerra. Abitiamo nell’aula sei, sezione quattro, secondo piano. Le finestre sembrano in condizioni leggermente migliori rispetto a quelle delle altre aule, la porta non cigola con…

  alexamorello

  13 Maggio 2022

  #federicapistono, #najwabinshatwan, #rivearabe, #storiedalmondoarabo, #traduzioni, #traduzioniarabo, #traduzioniletterarie, Traduzioni

• Najwa Bin Shatwan

  

  Ritratto di una scrittrice libica Articolo di Federica Pistono Najwa Bin Shatwan è un’accademica e scrittrice libica, nata ad Ajdabiya, in Libia, nel 1970. Dopo la laurea magistrale in Scienza dell’Educazione, ha conseguito un Dottorato di ricerca in Scienze umane presso l’Università La Sapienza di Roma, con una tesi sulla tratta degli schiavi in Libia…

  alexamorello

  13 Maggio 2022

  Paesi

  #federicapistono, #letteraturalibica, #libiarivearabe, #najwabinshatwan, #rivearabe, #scrittriciarabe, Libia