Tag: #rivearabe
-
La fertilità del male di Amara Lakhous
Recensione di Federica Pistono Memoria, potere e genealogia della violenza Con La fertilità del male[1], Amara Lakhous torna a rivolgere lo sguardo verso l’Algeria attraverso una forma narrativa che, dietro l’apparente riconoscibilità del noir, rivela un’ambizione assai più ampia. Pubblicato in Italia nel 2026 da Edizioni e/o nella traduzione dall’arabo di Francesco Leggio, il romanzo…
-
UNA MATTINA AL CAIRO
Recensione di AMIRA KELANY Una mattina al Cairo ti svegli e trovi un occhio, vivido, lacrimevole e lacrimante, come caduto per puro caso dal volto di qualcuno che potresti essere anche tu. Una mattina al Cairo decidi di lasciare tutto, casa, figlio, compagno e immagini, per accettare di partecipare a un grant che potrebbe cambiarti…
-
Intervista ad Ashraf al- Ashmawi (Ashraf Elashmawi)
Di Federica Pistono L’intervista al noto romanziere egiziano Ashraf al-Ashmawi, vincitore dello Sheikh Zayed Award (SZBA) per la categoria Letteratura 2026, segue l’articolo pubblicato su Rive arabe in data 27 aprile 2026. 1- Lei è stato magistrato, giurista e scrittore. In che modo la sua esperienza nel mondo del diritto ha influenzato…
-
Il dilemma della voce e la sfida del linguaggio
Sopra la mia testa c’è una nuvola Di Dina Adel Non è facile, nei romanzi a protagonista unico, fare affidamento sulla tecnica della narrazione polifonica: la molteplicità dei personaggi contribuisce infatti a decentrare il processo narrativo. Per questo la narrativa postmoderna ricorre spesso a micro-narrazioni individuali, capaci di conferire senso alle vite dei personaggi e…
-
Tra giustizia e memoria: il viaggio letterario di Ashraf Al-̔Ashmawy
Ashraf Al-̔Ashmawy vince lo Skeikh Zayed Book Award (SZBA) per la categoria Letteratura 2026 Federica Pistono Ashraf al-̔Ashmawy (Ašraf al-̔ Ašmāwī o Ashraf Elashmawy) una delle voci più interessanti della narrativa egiziana contemporanea, è nato a Dokki, Giza, nel 1966. Si è laureato in Giurisprudenza all’Università del Cairo. Ha lavorato come magistrato presso i tribunali…
-
La sparizione del Signor Nessuno di Ahmed Taibaoui
Recensione di Barbara Benini Vincitrice della Medaglia Nagib Mahfuz per la Letteratura nel 2021[1], La sparizione del Signor Nessuno[2] è la prima opera tradotta in italiano dell’autore algerino Ahmed Taibaoui, ascita a gennaio di quest’anno nella Collana Biblioteca Araba di Atmosphere Libri e tradotto da J. Guardi. In un’intervista a “The Caravan” dice Taibaoui “I…
-
La Biblioteca del Censore di Libri di Bothayna al-Essa
Recensione di Barbara Benini Conosco le opere di Bothayna al-Essa sin dai suoi esordi, da quell’Arūs al-Maṭar (La sposa della pioggia) del 2006, di cui ho parlato qui su riveArabe[1]. In seguito, la rivista letteraria “Arabesque” ha pubblicato una mia recensione di ‘Aiša tanzil ’ilā al-‘Alam al-Sufliyy (Aisha scende nel sottomondo)[2] sua opera del 2012.…
-
Hot Maroc di Yassin Adnan
Recensione di Barbara Benini Di questo romanzo non posso che parlare bene: in Hot Maroc, tradotto da A. d’Esposito per Del Vecchio Editore e uscito a maggio 2025[1], Yassin Adnan racconta una bella storia. Non bisogna farsi spaventare dalle quattrocento e passa pagine, perché oltre alle vicende dei vari personaggi che popolano la trama, l’autore…
-
La vostra presenza è un pericolo per le vostre vite – Voci da Gaza di Samar Yazbek
Recensione di Barbara Benini Il titolo di questo testo è quanto di più paradossale si possa immaginare, a livello di significato, ma assai emblematico della logica sottostante gli avvertimenti emessi via cellulare o volantini a favore dei Palestinesi della Striscia di Gaza dall’ottobre 2023. Compare infatti in un volantino dell’IDF che si suppone avrebbe dovuto…
-
La Cisterna – Canti per nidi abbandonati di ‘Abdo Khal
La Cisterna – Canti per nidi abbandonati di ‘Abdo Khal Recensione di Barbara Benini “La gente del quartiere si svegliò in un’alba satura di richieste di aiuto […] le persone si affollarono vicino al punto di raccolta dei rifiuti per vedere le viscere di un neonato sparse al suolo e cani randagi…”[1] questo è l’incipit…