Tag: #rivearabe

• BRÛLEURS o Mémoires d’un harraga

  

  Traduzione di Sabrin El Amrani CAPITOLO II La Harga È quasi mezzanotte. Le luci di casa si spengono, le nostre pupille si dilatano. Tutti si dirigono lentamente verso l’uscita, in silenzio. Da qualche giorno, in Algeria c’è il coprifuoco dalle 18 alle 6 del mattino. Penso che siamo fortunati a partire in piena pandemia. Nessuna…

  alexamorello

  1 Giugno 2023

  Algeria, Migranti

  #algeria, #migranti, #rivearabe, #storiedalmondoarabo, Traduzioni

• Brûleurs di Neïla Romeyssa

  

  Recensione di Sabrin El Amrani A soli ventiquattro anni, la giovane autrice algerina Neïla Romeyssa ci regala un romanzo dai toni forti e poetici, intitolato “Brûleurs”, “Incendiari”. Questo termine, traduzione letterale del vocabolo algerino “harraga”, significa “coloro che bruciano (le frontiere/i loro documenti) e si riferisce ai giovani adulti che, spinti dalla mancanza di prospettive,…

  alexamorello

  1 Giugno 2023

  Algeria, Migranti

  #algeria, #migranti, #neilaromeyssa, #rivearabe, #sabrinelamrani, #storiedalmondoarabo

• Il rabdomante di Zahran al-Qasmi vince l’edizione 2023 dell’IPAF

  

  Fonte: https://arabicfiction.org/en/node/2178 Traduzione dell’articolo di Antonino d’Esposito Il rabdomante di Zahran al-Qasmi ha vinto il 21 maggio l’International Prize for Arabic Fiction (IPAF)  2023. Il romanzo, pubblicato da Rashm, è stato dichiarato vincitore di quest’anno dal presidente dei giudici, Mohammed Achaari, nel corso della cerimonia tenutasi Abu Dhabi e trasmessa anche in streaming online. Oltre…

  alexamorello

  22 Maggio 2023

  Oman

  #antoninodesposito, #ipaf2023, #letteraturaaraba, #OMAN, #rivearabe, #storiedalmondoarabo, #zahranalqasmi

• Sierra de muerte di Abdelouahab Aissaoui

  

  Traduzione di Antonino d’Esposito Mentre fissava il cielo carico di nuvole, Pablo urlò: “Sono tre anni, Manuel, o mi sbaglio? Sono già passati tre anni dalla caduta di Barcellona e noi, qui, continuiamo a spalare la neve dalla ferrovia di Djelfa.” “E che differenza fa? L’ultima volta non l’abbiamo spalata sulla Sierra de Muerte!” Gli…

  alexamorello

  18 Aprile 2023

  Paesi

  #abdelelouahabaissaoui, #antoninodesposito, #rivearabe, #storiedalmondoarabo, Traduzioni

• Memoria di un ragazzo di serie B di Odeh Amarneh 

  

  Recensione di Federica Pistono Fra le opere di narrativa palestinese pubblicate quest’anno in lingua italiana figura il romanzo autobiografico dello scrittore palestinese Odeh Amarneh, Memoria di un ragazzo di serie B (Calamus, 2023), un testo che presenta la peculiarità di essere scritto dall’autore in lingua italiana.  Già noto ai lettori italiani con la raccolta poetica…

  alexamorello

  11 Aprile 2023

  Paesi

  #federicapistono, #odehamarneh, #palestina, #rivearabe, #storiedalmondoarabo

• Nahla Ghandour: lei, loro e gli altri.

  

  Articolo di Alessandra Amorello Nahla Ghandour, nata a Beirut nel 1957, è una scrittrice libanese di origine palestinese. Ha contratto la poliomielite in tenera età e, come ha lei stessa dichiarato[1], il supporto affettivo e finanziario da parte della famiglia è stato fondamentale per vivere agiatamente e riuscire a portare a termine gli studi. L’autrice…

  alexamorello

  11 Aprile 2023

  Infanzia

  #alessandraamorello, #disabilità, #galluccieditore, #lamicoscomparso, #letteraturaarabainfanzia, #libano, #nahlaghandour, #palestina, #rivearabe, #storiedalmondoarabo

• Al-Fawḍa al-ratība li-l-Wuǧūd di Hisham Bustani

  

  Recensione di Barbara Benini Pubblicato dalla casa editrice libanese Dar al-Farabi nel 2010, la raccolta di racconti dell’autore giordano Hisham Bustani Al-Fawḍa al-ratība li-l-Wuǧūd (Il caos monotono dell’esistenza) è un’opera alquanto singolare nella letteratura araba contemporanea, dai più definita di genere surreale, a tratti distopico. Le sedici storie sembrano provenire da sogni, da allucinazioni e…

  alexamorello

  16 Marzo 2023

  Giordania

  #barbarabenini, #giordania, #hishambustani, #rivearabe, #storiedalmondoarabo

• La storia del segreto dell’olio di Walid Daqqa

  

  Recensione di Alessandra Amorello La storia del segreto dell’olio è un romanzo per ragazzi di Walid Daqqa pubblicato in lingua araba dall’Istituto Tamer nel 2018 con le illustrazioni di Fuad Al Yamani. Nello stesso anno vince il premio Etisalat come miglior libro per ragazzi. In Italia viene pubblicato nel 2020 da Atmosphere libri, con la…

  alexamorello

  14 Marzo 2023

  Infanzia

  #federicapistono, #letteraturainfanzia, #letteraturaperragazzi, #letteraturarabainfanzia, #palestina, #rivearabe, #storiedalmondoarabo, #waliddaqqa

• Al-Talaṣṣuṣ di Sonallah Ibrahim

  

  Recensione di Barbara Benini Al-Talaṣṣuṣ (lett. Voyerismo), uscito per la Dar el Mustaqbal el Araby nel 2007 è l’unico romanzo di Sonallah Ibrahim a non trattare argomenti politici. Siamo alla fine degli anni Quaranta, al Cairo, il signor Khalil e suo figlio vivono in ristrettezze economiche in una stanzetta in affitto in un vecchio palazzo…

  alexamorello

  11 Marzo 2023

  Paesi

  # sonallahIbrahim, #altalassus, #barbarabenini, #rivearabe, #storiedalmondoarabo, Egitto

• AVE MARIA di Sinan Antoon

  

    Recensione di Federica Pistono   Il romanzo dello scrittore iracheno Sinan Antoon s’intitola, in arabo, Yā Maryam (Ave Maria).  L’azione si svolge a Baghdad, nell’epoca successiva alla caduta del regime di Saddam Hussein e all’invasione americana.   Gli eventi narrati nel romanzo si svolgono nell’arco di una sola giornata, e prendono spunto da un…

  alexamorello

  6 Marzo 2023

  Iraq

  #federicapistono, #iraq, #rivearabe, #storiedalmondoarabo