Tag: #alessandraamorello

• Papaveri Selvatici di Haya Saleh

  

  Traduzione di Alessandra Amorello 1° Capitolo Gli incubi di Thoraya «Scappateeeeeee!» «Scappateeeeeee!» Mi sveglio con le urla di mia sorella Thoraya. L’abbraccio cingendole la testa, la stringo al petto. Le prime luci dell’alba sono abbastanza intense da permettermi di scorgere la paura nei suoi occhi. Cercando di confortarla, le dico: «siamo al sicuro qui, non…

  alexamorello

  18 Febbraio 2023

  Infanzia

  #alessandraamorello, #alyasminepublishing, #giordania, #hayasaleh, #infanzia, #letteraturaragazzi, #rivearabe, #storiedalmondoarabo

• Sai chi sono?

  

  I libri di Fatima Sharafeddine dedicati all’età d’oro della scienza araba Questa è la quarta puntata della rubrica “Finestra sulle Rive Arabe”, a cura di un gruppo di arabisti. Il gruppo RiveArabe (www.rivearabe.com) è un sodalizio di studiosi e cultori del mondo arabo. Il coordinamento del lavoro tra il gruppo RiveArabe e la redazione Anbamed…

  alexamorello

  18 Febbraio 2023

  Infanzia

  #alessandraamorello, #fatimasharafeddine

• Abeer Al Taher e il suo “Gatto combinaguai”

  

  Articolo di Alessandra Amorello Abeer Al Taher è una scrittrice giordana di letteratura araba per l’infanzia. Ha studiato presso l’Università Americana in Libano e ha frequentato diversi corsi di specializzazione in Letteratura per ragazzi presso la Lowa State University negli Stati Uniti. La permanenza all’estero le ha permesso di osservare l’evoluzione della letteratura per ragazzi…

  alexamorello

  5 Gennaio 2023

  Infanzia

  #abeeraltaher, #alessandraamorello, #arabicchildrenliterature, #childrenbooks, #letteraturainfanzia, #libriperragazzi, #rivearabe, #storiedalmondoarabo

• رسالة إلى بابا نويل – Una lettera a Babbo Natale

  

  di Alessandra Amorello In occasione della giornata della lingua araba nelle Nazioni Unite, che ha luogo il 18 Dicembre, quest’anno vi postiamo la nostra letterina a Babbo Natale, con l’intento di suggerirvi qualche idea per regalare ai più piccoli un Natale ricco di libri e attività all’insegna della Lingua Araba. In cima alla nostra lista…

  alexamorello

  18 Dicembre 2022

  Infanzia

  #alessandraamorello, #arabicchildrenliterature, #atmospherelibri, #galluccieditore, #kalimatgorup, #letteraturaarabaperbambini, #letteraturainfanzia, #linguaarabanatale, #rivearabe, #storiedalmondoarabo

• Non aprire questo libro! Un libro per Natale di Fatima Sharafeddine

  

  Recensione di Alessandra Amorello Natale si avvicina e aumenta il desiderio di accoccolarsi sotto l’albero a raccontare storie. Nel leggere Non aprire questo libro! della Sharafeddine ho avuto la sensazione di immergermi nella magica atmosfera di questo periodo speciale. A dispetto del titolo, che potrebbe suggerire una certa riluttanza nell’approcciarvisi, questo testo porta a riflettere…

  alexamorello

  13 Dicembre 2022

  Infanzia

  #alessandraamorello, #arabicchildrenliterature, #fatimasharafeddine, #galluccikalimat, #letteraturaarabainfanzia, #letteraturaperbambini, #libano, #rivearabe, #storiedalmondoarabo

• Marcello, il cammello acquarello di Alessandra Amorello

  

  Recensione di Zeyna Sherif All’interno di questa sezione di riveArabe, dedicata alla letteratura araba per l’infanzia, vorrei riservare uno spazio a un libro bilingue dal titolo Marcello, il cammello acquarello, pubblicato lo scorso giugno 2021 dalla casa editrice campana MReditori. Si tratta di un racconto scritto e illustrato da Alessandra Amorello, arabista di Palermo e…

  alexamorello

  25 Giugno 2022

  Infanzia

  #alessandraamorello, #letteraturainfanzia, #libriarabobambini, #libribilibue, #marcelloilcammelloacquarello, #mreditori

• Yunis di Amal Naser

  

  Recensione di Alessandra Amorello Una delle novità di questa primavera è Yunis, l’albo bilingue (italiano-arabo) scritto da Amal Naser, autrice libanese nata in Messico, e illustrato da Anita Barghigiani, artista toscana.Il libro fa parte della collana Gallucci Kalimat, collana dedicata ai libri in doppia lingua (italiano-arabo), è stato pubblicato a Marzo 2022 e presentato alla…

  alexamorello

  23 Maggio 2022

  Infanzia

  #alessandraamorello, #amalnaser, #barbarateresi, #galluccikalimat, #rivearabe, #storiedalmondoarabo, #yunis

• Meet the Team

  Alessandra Amorello: arabista di Palermo e traduttrice di letterature arabe per l’infanzia. Nel 2013 ha ottenuto l’abilitazione all’insegnamento della lingua araba presso l’Università di Roma La Sapienza. Nel 2020 ha lanciato il progetto interculturale su Giufà “ITALIAN ARABIC KALIMĀT”. Barbara Benini: è una traduttrice ferrarese laureata in Lingue e Letterature Orientali (Arabo) presso l’Università Ca’…

  alexamorello

  6 Maggio 2022

  Chi siamo

  #alessandraamorello, #antoninodesposito, #barbarabenini, #federicapistono, #jolandaguardi, #meettheteam, #rivearabe, #storiedalmondoarabo

• Maitha Al Khayat: quando il burqa stimola la creatività

  

  Articolo di Alessandra Amorello Maitha Al Khayat, classe 1979, è un’autrice e illustratrice di libri per l’infanzia di Ras al-Khaimah (Emirati Arabi Uniti). Ha trascorso la maggior parte della sua infanzia in Gran Bretagna e negli Stati Uniti. La passione per i libri arriva in Gran Bretagna, quando frequenta la scuola media. Tornata a Ras…

  alexamorello

  12 Aprile 2022

  Infanzia

  #alessandraamorello, #burqa, #gallucci, #galluccikalimat, #letteraturarabainfanzia, #maithaalkhayat, #nonnamudieallamoda, #rivearabe

• Marmellata con Leban (come mia madre è diventata libanese)

  Recensione di Alessandra Amorello Lo scorso dicembre ho avuto modo di conoscere Lena Merhej a Roma, presso lo stand di Mesogea a Più libri più liberi, durante il firma copie del suo graphic novel Marmellata con laban (come mia madre è diventata libanese). A Roma si concludeva il primo tour che ha portato Lena e…

  alexamorello

  8 Aprile 2022

  #alessandraamorello, #comics, #graphicnovel, #lenamerhej, #marmellataconlaban, #mesogea, Libano