Tag: #rivearabe

• Elenco, si spera, esaustivo delle uscite in italiano di testi letterari tradotti dall’arabo nel 2025

  

  Il serpente di pietra, Nouri Al Jarrah, tr. Gassid Mohammed (Emuse) Un continente chiamato corpo, Widad Nabi, tr. Simone Sibilio (Di Felice Edizioni) Le ferite ci raccontano, Ziad Khaddash, tr. Enrica Fei (Emuse) Papaveri selvatici, Haya Saleh, tr. Alessandra Amorello (KaiFab Edizioni) Sensi, Adania Shibli, tr. Monica Ruocco (La nave di Teseo) L’anteprima, Nizar Kerboute,…

  alexamorello

  2 Gennaio 2026

  Paesi

  #alessandraamorello, #antoninodesposito, #federicapistono, #rivearabe, #storiedalmondoarabo, Traduzioni

• I pozzi di Betlemme. Una Palestina che non c’è più, di Giabra Ibrahim Giabra

  

  Recensione di Barbara Benini Una perla rara, I pozzi di Betlemme. Una Palestina che non c’è più non si può definire altrimenti – autobiografia di Giabra, riguardante gli anni vissuti a Betlemme con la famiglia, dai primi anni Venti del secolo scorso fino agli anni Trenta – e la splendida traduzione di W. Dahmash, a…

  alexamorello

  8 Dicembre 2025

  Paesi

  #barbarabenini, #palestina, #rivearabe, #storiedalmondoarabo, #traduzioniarabo

• Gli amori di via al-Aasha di Badriya al-Bishr

  

  Recensione di Barbara Benini Badriya al-Bishr è una scrittrice saudita ormai nota al pubblico di lettori interessati alla letteratura araba, questo è il suo terzo romanzo tradotto in italiano da F. Pistono, il primo, Profumo di caffè e cardamomo[1], e il secondo, Le ospiti del giovedì[2], entrambi usciti per l’editore Amosphere Libri, rispettivamente nel 2015…

  alexamorello

  4 Novembre 2025

  Arabia Saudita

  #barbarabenini, #federicapistono, #rivearabe, #storiedalmondoarabo, #traduzioniarabo, Traduzioni

• Distance & Belonging dell’artista gazawi Taysir Batniji al Cortona On The Move

  

  Articolo di Barbara Benini Distance & Belonging, Taysir Batniji – Foto Barbara Benini Terminerà il prossimo 2 novembre la quindicesima edizione del Festival Internazionale di Fotografia Cortona On The Move[1]. Il titolo di quest’anno “Come together non è un semplice invito alla condivisione”, dice Veronica Nicolardi, direttrice dell’iniziativa, “È un’affermazione. Di metodo, prima che di…

  alexamorello

  7 Ottobre 2025

  Arti ed eventi culturali

  #barbarabenini, #palestina, #rivearabe

• Le ferite ci raccontano di Ziad Khaddash

  

  Recensione di Barbara Benini Uscito nel febbraio di quest’anno nella collana Notturnali della casa editrice Emuse, Le ferite ci raccontano[1], tradotto da E. Fei, è una raccolta di racconti dell’autore palestinese Ziad Khaddash, la prima in italiano, pubblicata nel 2023 dall’editore Almutawassit[2]. È un’opera veramente singolare, dirompente, oserei dire, rispetto a ciò che l’editoria italiana,…

  alexamorello

  7 Settembre 2025

  Paesi

  #barbarabenini, #palestina, #rivearabe, #storiedalmondoarabo, #traduzioniarabo, Traduzioni

• La nave – al-Safina di Giabra Ibrahim Giabra

  

  Recensione di Barbara Benini La nave è un topos cui da sempre la letteratura ha fatto ricorso, dal mito degli Argonauti, a Ulisse, passando poi per Enea di Virgilio, Dante nel Purgatorio, Moby Dick di Melville, solo per citarne alcuni. Nel suo La nave, lo spazio e l’altro, Paolo Lago[1] analizza come la nave, in…

  alexamorello

  17 Agosto 2025

  Paesi

  #barbarabenini, #giabraibrahimgiabra, #palestina, #rivearabe, #storiedalmondoarabo

• L’elefante blu di Ahmed Mourad

  

  Recensione di Barbara Benini Uscito per Dar El-Shorouk nel 2012, L’elefante blu[1] (al-Fil al-Azraq) di Ahmed Mourad è un thriller avvincente, ricco di mistero e suspense, leggendolo si viene trascinati dalla prima all’ultima pagina in un susseguirsi di colpi di scena. Il romanzo racconta la storia di Yahia Rashid, uno psichiatra che, in seguito all’incidente…

  alexamorello

  11 Luglio 2025

  Paesi

  #barbarabenini, #egitto, #rivearabe, #storiedalmondoarabo

• Gaza. Gaza. Gaza. Gli scrittori della Palestina scrivono ancora

  

  Recensione di Barbara Benini In questi giorni ricorrono i cinquantotto anni dalla Guerra dei sei giorni – 5-10 giugno 1967 – le cui conseguenze, la perdita del Sinai, della Striscia di Gaza, Gerusalemme Est, la Cisgiordania, le alture del Golan, si ripercuotono ancora sul presente. Se l’Egitto è riuscito a farsi restituire la penisola del…

  alexamorello

  6 Giugno 2025

  Paesi

  #antoninodesposito, #barbarabenini, #federicapistono, #jolandaguardi, #palestina, #rivearabe, #storiedalmondoarabo, #traduzioniarabo

• Il Salone del libro di Abu Dhabi

  

  di Jolanda Guardi Dal 26 aprile al 5 maggio si è svolto ad Abu Dhabi il 34esimo Salone del Libro. millequattrocento espositori per cento paesi circa. Numerosi i padiglioni internazionali, come per esempio quello della Cina e diversi i paesi presenti per la prima volta a una fiera che prevede un afflusso di centocinquanta mila visitatori.…

  alexamorello

  7 Maggio 2025

  Emirati Arabi

  #abudhabi, #jolandaguardi, #rivearabe, #salonedellibro, #storiedalmondoarabo

• Tahlal. Storie di montagna

  

  Recensione di Barbara Benini “Le storie delle montagne, con il passar del tempo, forse svaniscono dalla memoria di chi vi abita e di chi le ha create, uomini o donne che siano. Nella memoria delle montagne, degli alberi e dei fiumi profondi, invece con il passar del tempo si moltiplicano; forse le montagne le nascondono,…

  alexamorello

  30 Aprile 2025

  Arabia Saudita

  #arabiasaudita, #barbarabenini, #rivearabe, #storiedalmondoarabo, #tahlal