Categoria: Paesi

• Pioggia d’estate di Ahmed al-Qarmalawi

  

  Recensione di Barbara Benini Il romanzo Pioggia d’estate (Amṭār Ṣayfiyya) di Ahmed al-Qarmalawi – pubblicato nel 2022 dalla casa editrice Round Robin nella collana “Parole in viaggio” e tradotto da Amira Kelany[1] – è un’opera molto interessante, espressione della moderna prosa araba egiziana. Pubblicato nel 2017 dalla Maktabat al-Dar al-Arabiyah lil-Kitab, il libro ha ricevuto…

  alexamorello

  3 Settembre 2023

  Paesi

  #AhmedalQarmalawi, #amirakelany, #barbarabenini, Egitto

• Velluto di Huzama Habayeb

  

  Recensione di Federica Pistono   Velluto è il terzo romanzo di Huzama Habayeb e segna un punto culminante nella sua carriera di scrittrice. Il romanzo, premiato con la medaglia Nagib Mahfouz per la letteratura nel 2017, è stato salutato dai giudici come “il nuovo romanzo palestinese” perché tratta della “realtà umana attraverso la rappresentazione della…

  alexamorello

  10 Luglio 2023

  Paesi

  #federicapistono, #huzamahabayeb, #palestina, #rivearabe, #romanzoarabo, #scrittriciarabe, #storiedalmondoarabo

• Cairo Maquette di Tareq Imam

  

  Recensione di Barbara Benini Cairo Maquette (Mākīt al-Qāhira, Almutawassit, Milano 2021) dell’autore egiziano Tareq Imam, incluso nella shortlist dell’International Prize for Arabic Fiction 2022[1], è un romanzo che ha riscosso molto successo nel mondo arabo, un bestseller, tant’è che durante queste ultime Feste della ‘Id al-Adha, le vendite delle opere di Tareq Imam e la…

  alexamorello

  9 Luglio 2023

  Paesi

  #barbarabenini, #egitto, #letteraturaaraba, #rivearabe, #romanzoarabo, #storiedalmondoarabo, #tareqimam

• I Palestinesi si amano in altre lingue, ovvero i racconti di Karim Kattan

  

  Articolo di Antonino d’Esposito Classe 1989, nato a Gerusalemme, Karim Kattan è quello scrittore palestinese che non ti aspetti, che ti sorprende per la delicatezza con cui affronta il dramma del suo popolo e la carezza con cui usa il francese. Ebbene sì, probabilmente Karim Kattan è il solo autore palestinese francofono. Con un dottorato…

  alexamorello

  12 Giugno 2023

  Paesi

  #antoninodesposito, #karimkattan, #palestina, #raccontiarabi, #rivearabe, #storiedalmondoarabo

• Sierra de muerte di Abdelouahab Aissaoui

  

  Traduzione di Antonino d’Esposito Mentre fissava il cielo carico di nuvole, Pablo urlò: “Sono tre anni, Manuel, o mi sbaglio? Sono già passati tre anni dalla caduta di Barcellona e noi, qui, continuiamo a spalare la neve dalla ferrovia di Djelfa.” “E che differenza fa? L’ultima volta non l’abbiamo spalata sulla Sierra de Muerte!” Gli…

  alexamorello

  18 Aprile 2023

  Paesi

  #abdelelouahabaissaoui, #antoninodesposito, #rivearabe, #storiedalmondoarabo, Traduzioni

• Memoria di un ragazzo di serie B di Odeh Amarneh 

  

  Recensione di Federica Pistono Fra le opere di narrativa palestinese pubblicate quest’anno in lingua italiana figura il romanzo autobiografico dello scrittore palestinese Odeh Amarneh, Memoria di un ragazzo di serie B (Calamus, 2023), un testo che presenta la peculiarità di essere scritto dall’autore in lingua italiana.  Già noto ai lettori italiani con la raccolta poetica…

  alexamorello

  11 Aprile 2023

  Paesi

  #federicapistono, #odehamarneh, #palestina, #rivearabe, #storiedalmondoarabo

• Brooklyn Heights di Miral al-Tahawi

  

    Recensione di Federica Pistono   Brooklyn Heights racconta la storia degli immigrati arabi di New York attraverso gli occhi della narratrice. Mettendo a confronto le sue esperienze nella sua casa d’elezione, l’America, e la sua terra d’origine, l’Egitto, la voce narrante rivela il rapporto problematico tra Oriente e Occidente.   È una storia di…

  alexamorello

  11 Aprile 2023

  Paesi

  #brooklynheights, #egitto, #federicapistono, #miralaltahawi, #scrittriciarabe

• Al-Talaṣṣuṣ di Sonallah Ibrahim

  

  Recensione di Barbara Benini Al-Talaṣṣuṣ (lett. Voyerismo), uscito per la Dar el Mustaqbal el Araby nel 2007 è l’unico romanzo di Sonallah Ibrahim a non trattare argomenti politici. Siamo alla fine degli anni Quaranta, al Cairo, il signor Khalil e suo figlio vivono in ristrettezze economiche in una stanzetta in affitto in un vecchio palazzo…

  alexamorello

  11 Marzo 2023

  Paesi

  # sonallahIbrahim, #altalassus, #barbarabenini, #rivearabe, #storiedalmondoarabo, Egitto

• La cicogna di Akram Musallam

  

    Recensione di Federica Pistono     Il romanzo dello scrittore palestinese Akram Musallam s’intitola, in arabo, Iltabasa al-amr ‘ala al-Laqlaq (La questione confonde la Cicogna).   In un paesino della Palestina, un bambino dalle gambe sottili, dalle spalle spioventi, dal naso lungo, riceve dalla nonna il soprannome di Cicogna, in arabo Laqlaq, una parola formata…

  alexamorello

  6 Marzo 2023

  Paesi

  Palestina

• Nel castello di Fardaqan di Youssef Ziedan

  

  Recensione di Antonino d’Esposito “Di colpo, poco prima di mezzanotte, dalla torre più alta del castello risuonò il grido della guardia che annunciava l’avvicinarsi delle torce della truppa di Hamadhan. Al-Muzdawaj indossò di corsa la giubba e la corazza militare, si avvolse il turbante sulla testa che faceva apparire il suo fisico ancor più voluminoso…

  alexamorello

  25 Febbraio 2023

  Paesi

  #rivearabe, #storiedalmondoarabo, Egitto