Tag: #palestina
-
I pozzi di Betlemme. Una Palestina che non c’è più, di Giabra Ibrahim Giabra
Recensione di Barbara Benini Una perla rara, I pozzi di Betlemme. Una Palestina che non c’è più non si può definire altrimenti – autobiografia di Giabra, riguardante gli anni vissuti a Betlemme con la famiglia, dai primi anni Venti del secolo scorso fino agli anni Trenta – e la splendida traduzione di W. Dahmash, a…
-
Distance & Belonging dell’artista gazawi Taysir Batniji al Cortona On The Move
Articolo di Barbara Benini Distance & Belonging, Taysir Batniji – Foto Barbara Benini Terminerà il prossimo 2 novembre la quindicesima edizione del Festival Internazionale di Fotografia Cortona On The Move[1]. Il titolo di quest’anno “Come together non è un semplice invito alla condivisione”, dice Veronica Nicolardi, direttrice dell’iniziativa, “È un’affermazione. Di metodo, prima che di…
-
Baraa Awoor: disegnare sogni per resistere alla paura
Articolo di Alessandra Amorello Illustratrice palestinese tra le più interessanti della sua generazione, Baraa Awoor ha fatto della fantasia un linguaggio universale, capace di trasformare il dolore in racconto e la paura in sogno. Nata e cresciuta a Gaza, sfollata in Egitto, fin da bambina ha coltivato l’immaginazione come rifugio e come strumento creativo: non…
-
Le ferite ci raccontano di Ziad Khaddash
Recensione di Barbara Benini Uscito nel febbraio di quest’anno nella collana Notturnali della casa editrice Emuse, Le ferite ci raccontano[1], tradotto da E. Fei, è una raccolta di racconti dell’autore palestinese Ziad Khaddash, la prima in italiano, pubblicata nel 2023 dall’editore Almutawassit[2]. È un’opera veramente singolare, dirompente, oserei dire, rispetto a ciò che l’editoria italiana,…
-
La nave – al-Safina di Giabra Ibrahim Giabra
Recensione di Barbara Benini La nave è un topos cui da sempre la letteratura ha fatto ricorso, dal mito degli Argonauti, a Ulisse, passando poi per Enea di Virgilio, Dante nel Purgatorio, Moby Dick di Melville, solo per citarne alcuni. Nel suo La nave, lo spazio e l’altro, Paolo Lago[1] analizza come la nave, in…
-
Gaza. Gaza. Gaza. Gli scrittori della Palestina scrivono ancora
Recensione di Barbara Benini In questi giorni ricorrono i cinquantotto anni dalla Guerra dei sei giorni – 5-10 giugno 1967 – le cui conseguenze, la perdita del Sinai, della Striscia di Gaza, Gerusalemme Est, la Cisgiordania, le alture del Golan, si ripercuotono ancora sul presente. Se l’Egitto è riuscito a farsi restituire la penisola del…
-
Seguo il filo di Ala’ Kraman e Haya Halaw
di Alessandra Amorello Seguo il filo nasce dall’intreccio di due fili che, pur provenendo da luoghi lontani, si uniscono nel comune desiderio di raccontare. Dalla Palestina all’Italia, questi fili si tendono e si incontrano, creando un tessuto nuovo: un albo illustrato che mescola voci, culture e sguardi distanti. Ogni filo diventa un ponte che unisce…
-
Il pane di mia madre, una poesia di M. Darwish
di Alessandra Amorello Il pane di mia madre (خبز أمي) è una celebre poesia di Mahmud Darwish, uno dei più grandi poeti palestinesi contemporanei. Composta nel 1965, agli albori della sua carriera, questa poesia è diventata un simbolo della memoria, dell’identità e della resistenza palestinese, esplorando con straordinaria sensibilità temi come l’esilio, la perdita, la…
-
رسالة إلى بابا نويل
Una lettera a Babbo Natale di Alessandra Amorello In occasione della giornata della lingua araba nelle Nazioni Unite, che avrà luogo il prossimo 18 Dicembre, quest’anno vi postiamo la nostra letterina a Babbo Natale, con l’intento di suggerirvi qualche idea per regalare ai più piccoli un Natale ricco di libri e attività all’insegna della Lingua…
-
Mahmud Darwish
Perché hai lasciato il cavallo alla sua solitudine? Recensione di Federica Pistono La Nakba, la catastrofe del 1948, segna in modo indelebile la coscienza degli intellettuali palestinesi. L’annientamento di una società, l’espulsione di un’ampia comunità dai territori di appartenenza, l’ingiustizia subita, le esperienze della diaspora e dell’esilio, sono all’origine della poesia palestinese che si…