Tag: #palestina

• L’ultima porta chiusa di Ibtisam Abu Miyala

  

  Recensione di Barbara Benini L’ultima porta chiusa (Atmosphere Libri, ottobre 2024, trad. Barbara Benini[1]) della scrittrice palestinese Ibtisam Abu Miyala è un romanzo ambientato a Gerusalemme negli anni che vanno dal 1967 al 1979, potrebbe quindi essere definito un romanzo storico, ma non è solo questo. La vicenda inizia subito dopo la Guerra dei Sei…

  alexamorello

  23 Ottobre 2024

  Paesi

  #barbarabenini, #Ibtisamabumiyala, #palestina, #rivearabe, Palestina

• Il Mantello del Mare e altri racconti di Nayruz Qarmut

  

  recensione di Barbara Benini Il Mantello del Mare e altri Racconti di Nayruz Qarmut, pubblicato nel 2022 dall’editore Atmosphere Libri e da me tradotto[1], è una raccolta toccante e potente che offre una prospettiva profondamente umana sulla vita a Gaza, prima del 7 ottobre 2023. Attraverso una serie di undici racconti brevi, Qarmut dipinge un…

  alexamorello

  2 Settembre 2024

  Paesi

  #atmoshperelibri, #barbarabenini, #mayruzqarmut, #palestina, Palestina

• “La vita come dovrebbe essere” romanzo di Ahmad Rafiq Awad

  

  Articolo di Odeh Amarneh, scrittore e poeta Palestinese Ahmad Rafiq Awad è uno degli scrittori più importanti dei territori occupati. Molti critici, ricercatori, studiosi, studenti, e appassionati delle sue opere letterarie concordano su questa affermazione. Ha scritto libri di politica, trattati di analisi strategica e media, romanzi, racconti brevi e opere teatrali, oltre a saggi…

  alexamorello

  3 Luglio 2024

  Paesi

  #odehamarneh, #palestina, #rivearabe, Traduzioni

• Una maschera color cielo di Basim Khandaqji

  

  Vincitore de l’Internaztional Prize for Arabic Fiction 2024 Traduzione di Antonino d’Esposito Link al sito: https://arabicfiction.org/en/node/2364 Il presidente della giuria del Premio, Nabil Suleiman, annuncia domenica 28 aprile il nome del vincitore dell’edizione 2024 dell’IPAF: Basim Khandaqji con Una maschera color cielo. I giudici hanno selezionato il libro vincitore tra 133 titoli presentati, pubblicati in…

  alexamorello

  29 Aprile 2024

  Paesi

  #antoninodesposito, #palestina, #rivearabe, #storiedalmondoarabo

• Il ritorno dell’Upupa di Alessandra Amorello

  

  Un albo illustrato sulla vita di Ghassan Kanafani Una delle ultime novità della casa editrice Dar Al Yasmine di Amman è un albo illustrato dal titolo عودة الهدهد – Il ritorno dell’Upupa scritto da Alessandra Amorello, autrice e traduttrice di letteratura araba per ragazzi, e illustrato da Amani Yousef, artista giordana. La storia richiama alla…

  alexamorello

  31 Dicembre 2023

  Infanzia

  #1948, #alessandraamorello, #daralyasmine, #ghassankanafani, #letteraturainfanzia, #palestina, #rivearabe, #storiedalmondoarabo

• Suite di Gaza di Muhammad Ibrahim Nuwaya

  Cinque micro testi Traduzione di Antonino d’Esposito 1- Una bomba nemica ti ha mozzato la mano e invano ti sei alzato provando a fermare l’emorragia, hai cercato qualcosa con cui coprirti l’avambraccio, ti imbatti in una mano gettata sul marciapiede priva di corpo, la sollevi circospetto, tiri fuori ago e filo e inizi a cucirla…

  alexamorello

  16 Dicembre 2023

  Paesi

  #antoninodesposito, #gaza, #palestina, #rivearabe, #storiedalmondoarabo, #traduzioni

• Pensa agli altri di Mahmud Darwish

  

  Recensione di Alessandra Amorello A Natale (e ogni giorno) Pensa agli altri. Ma chi sono gli Altri? Il grande poeta palestinese Mahmud Darwish ce lo racconta in questa poesia illustrata dall’artista egiziana Sahar Abdallah, edita in versione bilingue da Lorusso Editore per la collana Zaatar dedicata alla Palestina e al Medio Oriente con la traduzione…

  alexamorello

  16 Dicembre 2023

  Infanzia

  #alessandraamorello, #mahmuddarwish, #natale, #palestina, #pensaagliatri, #rivearabe, #storiedalmondoarabo, Palestina

• Contro Corrente di Taghreed Najjar

  

  Storia di una ragazza “che vale 100 figli maschi” Recensione di Alessandra Amorello La tragedia che si sta consumando a Gaza affonda le proprie radici in una più antica storia di prevaricazioni e a rimetterci sono sempre degli innocenti. Nel corso del tempo, le restrizioni su Gaza hanno impoverito il territorio sconvolgendo le vite dei…

  alexamorello

  1 Novembre 2023

  Paesi

  #alsalwabooks, #gaza, #madleenkulab, #palestina, #rivearabe, #scrittriciarabe, #storiedalmondoarabo, #taghrednajjar, Palestina

• La Palestina nella letteratura araba per l’infanzia

  

  Articolo di Alessandra Amorello La letteratura araba per l’infanzia sembra muovere le prime mosse in Egitto, grazie al lavoro di traduzione di Rifa’a al-Tahtawi o alle opere di Ahmad Shawqi e Kamel Keilany. Eppure, la Palestina ha avuto un ruolo fondamentale nello sviluppo dell’editoria araba destinata ai giovani lettori e alle giovani lettrici. La studiosa…

  alexamorello

  27 Ottobre 2023

  Paesi

  #alessandraamorello, #autoripalestinesi, #autricipalestinesi, #infanzia, #letteraturaarabainfanzia, #palestina, #rivearabe, #storiedalmondoarabo, Palestina

• La letteratura palestinese in lingua italiana

  

  I Palestinesi non devono essere imbavagliati, di Palestina si deve parlare e soprattutto si deve leggere sempre, non solo quando un episodio drammatico la riporta sotto i riflettori del mondo che, il più del tempo, puntano altrove, condannandola al cono d’ombra. I Palestinesi scrivono, lo fanno egregiamente e producono letteratura da sempre. Per questo abbiamo…

  alexamorello

  20 Ottobre 2023

  Paesi

  #letteraturapalestinese, #palestina, #rivearabe, #storiedalmondoarabo, #traduzioni, Palestina