Categoria: Infanzia
-
Yunis di Amal Naser
Recensione di Alessandra Amorello Una delle novità di questa primavera è Yunis, l’albo bilingue (italiano-arabo) scritto da Amal Naser, autrice libanese nata in Messico, e illustrato da Anita Barghigiani, artista toscana.Il libro fa parte della collana Gallucci Kalimat, collana dedicata ai libri in doppia lingua (italiano-arabo), è stato pubblicato a Marzo 2022 e presentato alla […]
-
Maitha Al Khayat: quando il burqa stimola la creatività
Articolo di Alessandra Amorello Maitha Al Khayat, classe 1979, è un’autrice e illustratrice di libri per l’infanzia di Ras al-Khaimah (Emirati Arabi Uniti). Ha trascorso la maggior parte della sua infanzia in Gran Bretagna e negli Stati Uniti. La passione per i libri arriva in Gran Bretagna, quando frequenta la scuola media. Tornata a Ras […]
-
Taghreed Najjar: precorritrice della letteratura araba per ragazzi
Articolo e intervista di Leila Mattar, recensione di Alessandra Amorello Taghreed Najjar, autrice palestinese residente in Giordania, è nata ad Amman nel 1951 ed ha trascorso gran parte della sua infanzia in un collegio di Gerusalemme. È stata precorritrice della letteratura per ragazzi in Giordania, infatti da più di quarant’anni scrive in arabo libri destinati […]
-
Fatima Sharafeddine tra i finalisti del Premio Hans Christian Andersen 2022
Fonte Arablit Traduzione dall’inglese a cura di Alessandra Amorello 22 Febbraio 2022 – di Marcia Lynx Qualey 22 FEBBRAIO 2022 —è stato annunciato ieri il nome di Fatima Sharafeddine, celebre e prolifica autrice libanese, tra la rosa dei sei autori finalisti del prestigioso Hans Christian Andersen Award 2022. Gli altri finalisti sono: Marie-Aude Murail dalla […]
-
Salah El Mur: un viaggio in “treno” alla scoperta del Sudan
Articolo e intervista di Alessandra Amorello Salah al Mur è un artista sudanese residente al Cairo. Originario di Khartum, dove è nato nel 1966, El Mur è un artista poliedrico e con un bagaglio culturale diversificato. Pittore, illustratore, scultore, fotografo, regista e autore di libri per bambini/e, dopo la laurea nel 1989 ha viaggiato tra […]
-
Fatima Sharafeddine
La letteratura per ragazzi che rompe gli stereotipi e promuove la pace Articolo e intervista di Alessandra Amorello Fatima Sharafeddine è un’autrice e traduttrice libanese che vive tra Beirut e Bruxelles. Ha vinto numerosi premi, tra cui il Bologna Ragazzi New Horizons Award con Lisanak Hisanak (scioglilingua) nel 2016; per ben tre volte è stata […]
-
Il lancio di Liblib: editore per l’infanzia che pubblica nei vari dialetti arabi
Fonte: articolo di Arablit Traduzione dall’inglese a cura di Antonino d’Esposito 6 novembre 2021-12-09 Di M. Lynx Qualey Alla fine dello scorso ottobre, con un post Facebook, in cui veniva descritta come “Il più giovane editore per l’infanzia sulla scena che si dedica ai vai dialetti arabi”, ha fatto la sua prima apparizione pubblica la […]
-
Intorno a casa mia di Fatima Sharafeddin
Recensione di Alessandra Amorello Intorno a casa mia è un albo illustrato scritto dalla pluripremiata autrice libanese Fatima Sharafeddine e illustrato dalla bravissima artista argentina Rebeca Luciani. Il libro fa parte della collana Libri Ponte sul Mediterraneo edita da Gallucci in collaborazione con Kalimat, una casa editrice di Sharjah fondata nel 2007da Bodour bint Sultan Al Qasimi, figlia dello […]
