Categoria: Infanzia
-
Baraa Awoor: disegnare sogni per resistere alla paura
Articolo di Alessandra Amorello Illustratrice palestinese tra le più interessanti della sua generazione, Baraa Awoor ha fatto della fantasia un linguaggio universale, capace di trasformare il dolore in racconto e la paura in sogno. Nata e cresciuta a Gaza, sfollata in Egitto, fin da bambina ha coltivato l’immaginazione come rifugio e come strumento creativo: non…
-
Zingo Ringo: anche in Svizzera si scrive (e si pubblica) in arabo.
di Alessandra Amorello Nel panorama editoriale dedicato all’infanzia, la letteratura araba sta vivendo una fase di rinnovamento creativo, con nuove voci e progetti che mettono al centro la lingua, la cultura e l’immaginazione dei più piccoli. Tra queste realtà spicca Zingo Ringo Books, una giovane casa editrice nata nel 2021 e già capace di conquistare…
-
Seguo il filo di Ala’ Kraman e Haya Halaw
di Alessandra Amorello Seguo il filo nasce dall’intreccio di due fili che, pur provenendo da luoghi lontani, si uniscono nel comune desiderio di raccontare. Dalla Palestina all’Italia, questi fili si tendono e si incontrano, creando un tessuto nuovo: un albo illustrato che mescola voci, culture e sguardi distanti. Ogni filo diventa un ponte che unisce…
-
Papaveri Selvatici di Haya Saleh
Recensione di Alessandra Amorello Papaveri selvatici (شقائق النعمان) è un romanzo per ragazzi scritto dall’autrice giordana Haya Saleh e pubblicato in lingua originale dalla casa editrice di Amman Al Yasmine. Il romanzo è stato tradotto in italiano da Alessandra Amorello e pubblicato da KaifaB Edizioni, rendendolo finalmente accessibile anche ai lettori italiani. Vincitore del prestigioso…
-
Il pane di mia madre, una poesia di M. Darwish
di Alessandra Amorello Il pane di mia madre (خبز أمي) è una celebre poesia di Mahmud Darwish, uno dei più grandi poeti palestinesi contemporanei. Composta nel 1965, agli albori della sua carriera, questa poesia è diventata un simbolo della memoria, dell’identità e della resistenza palestinese, esplorando con straordinaria sensibilità temi come l’esilio, la perdita, la…
-
رسالة إلى بابا نويل
Una lettera a Babbo Natale di Alessandra Amorello In occasione della giornata della lingua araba nelle Nazioni Unite, che avrà luogo il prossimo 18 Dicembre, quest’anno vi postiamo la nostra letterina a Babbo Natale, con l’intento di suggerirvi qualche idea per regalare ai più piccoli un Natale ricco di libri e attività all’insegna della Lingua…
-
La bambola di Taghreed Najjar
Recensione di Alessandra Amorello Edito lo scorso inverno per Feltrinelli, questo romanzo per ragazzi dell’autrice giordano-palestinese Taghreed Najjar intreccia le storie di Arwa e Leila, due donne di generazioni diverse, legate dall’amore per la Palestina e dalla ricerca delle proprie radici. Arwa, diciottenne in bilico tra due mondi, vive un momento di grande incertezza. Cresciuta…
-
Il ritorno dell’Upupa di Alessandra Amorello
Un albo illustrato sulla vita di Ghassan Kanafani Una delle ultime novità della casa editrice Dar Al Yasmine di Amman è un albo illustrato dal titolo عودة الهدهد – Il ritorno dell’Upupa scritto da Alessandra Amorello, autrice e traduttrice di letteratura araba per ragazzi, e illustrato da Amani Yousef, artista giordana. La storia richiama alla…
-
Pensa agli altri di Mahmud Darwish
Recensione di Alessandra Amorello A Natale (e ogni giorno) Pensa agli altri. Ma chi sono gli Altri? Il grande poeta palestinese Mahmud Darwish ce lo racconta in questa poesia illustrata dall’artista egiziana Sahar Abdallah, edita in versione bilingue da Lorusso Editore per la collana Zaatar dedicata alla Palestina e al Medio Oriente con la traduzione…
-
“L’Anguria” di Taghreed al-Najjar
Recensione di Alessandra Amorello L’estate sta finendo, ma per fortuna di angurie in giro ce ne sono ancora molte… L’albo illustrato di Taghreed Najjar intitolato proprio “L’Anguria” racconta la dolce passione di una bambina per questo frutto mediterraneo. Noura è golosa di anguria al punto da non mangiare altro cibo. Un giorno, a tavola, si rifiuta di mangiare…