Tag: #storiedalmondoarabo

• Al-Fawḍa al-ratība li-l-Wuǧūd di Hisham Bustani

  

  Recensione di Barbara Benini Pubblicato dalla casa editrice libanese Dar al-Farabi nel 2010, la raccolta di racconti dell’autore giordano Hisham Bustani Al-Fawḍa al-ratība li-l-Wuǧūd (Il caos monotono dell’esistenza) è un’opera alquanto singolare nella letteratura araba contemporanea, dai più definita di genere surreale, a tratti distopico. Le sedici storie sembrano provenire da sogni, da allucinazioni e…

  alexamorello

  16 Marzo 2023

  Giordania

  #barbarabenini, #giordania, #hishambustani, #rivearabe, #storiedalmondoarabo

• La storia del segreto dell’olio di Walid Daqqa

  

  Recensione di Alessandra Amorello La storia del segreto dell’olio è un romanzo per ragazzi di Walid Daqqa pubblicato in lingua araba dall’Istituto Tamer nel 2018 con le illustrazioni di Fuad Al Yamani. Nello stesso anno vince il premio Etisalat come miglior libro per ragazzi. In Italia viene pubblicato nel 2020 da Atmosphere libri, con la…

  alexamorello

  14 Marzo 2023

  Infanzia

  #federicapistono, #letteraturainfanzia, #letteraturaperragazzi, #letteraturarabainfanzia, #palestina, #rivearabe, #storiedalmondoarabo, #waliddaqqa

• Al-Talaṣṣuṣ di Sonallah Ibrahim

  

  Recensione di Barbara Benini Al-Talaṣṣuṣ (lett. Voyerismo), uscito per la Dar el Mustaqbal el Araby nel 2007 è l’unico romanzo di Sonallah Ibrahim a non trattare argomenti politici. Siamo alla fine degli anni Quaranta, al Cairo, il signor Khalil e suo figlio vivono in ristrettezze economiche in una stanzetta in affitto in un vecchio palazzo…

  alexamorello

  11 Marzo 2023

  Paesi

  # sonallahIbrahim, #altalassus, #barbarabenini, #rivearabe, #storiedalmondoarabo, Egitto

• AVE MARIA di Sinan Antoon

  

    Recensione di Federica Pistono   Il romanzo dello scrittore iracheno Sinan Antoon s’intitola, in arabo, Yā Maryam (Ave Maria).  L’azione si svolge a Baghdad, nell’epoca successiva alla caduta del regime di Saddam Hussein e all’invasione americana.   Gli eventi narrati nel romanzo si svolgono nell’arco di una sola giornata, e prendono spunto da un…

  alexamorello

  6 Marzo 2023

  Iraq

  #federicapistono, #iraq, #rivearabe, #storiedalmondoarabo

• L’ALTALENA di Badriya al-Bishr

  

  Recensione di Federica Pistono   Il romanzo al-Urğūḥah (L’altalena, 2010), della scrittrice saudita Badriya al-Bishr, ripropone tanto il tema della condizione femminile, comune all’intera produzione letteraria dell’autrice, quanto il motivo della fuga in Occidente, già trattato nel precedente romanzo Hind wa -l-̔ Askar (pubblicato in italiano con il titolo Profumo di caffè e cardamomo (Atmosphere…

  alexamorello

  6 Marzo 2023

  Arabia Saudita

  #arabiasaudita, #federicapistono, #rivearabe, #storiedalmondoarabo

• Sei romanzi da sei diversi paesi scelti per la short list dell’IPAF 2023

  

  Dall’articolo di Arablit Traduzione di Antonino d’Esposito 1 MARZO 2023 – In una conferenza stampa virtuale, il presidente della giuria del l’International Prize for Arabic Fiction 2023, Mohammed Achaari, ha annunciato la rosa dei sei libri di quest’anno, testi che Achaari ha elogiato per la diversità di stili e qualità della scrittura, osservando che i…

  alexamorello

  4 Marzo 2023

  Siti partner

  #antoninodesposito, #arablit, #ipaf2023, #rivearabe, #storiedalmondoarabo

• Nel castello di Fardaqan di Youssef Ziedan

  

  Recensione di Antonino d’Esposito “Di colpo, poco prima di mezzanotte, dalla torre più alta del castello risuonò il grido della guardia che annunciava l’avvicinarsi delle torce della truppa di Hamadhan. Al-Muzdawaj indossò di corsa la giubba e la corazza militare, si avvolse il turbante sulla testa che faceva apparire il suo fisico ancor più voluminoso…

  alexamorello

  25 Febbraio 2023

  Paesi

  #rivearabe, #storiedalmondoarabo, Egitto

• Papaveri Selvatici di Haya Saleh

  

  Traduzione di Alessandra Amorello 1° Capitolo Gli incubi di Thoraya «Scappateeeeeee!» «Scappateeeeeee!» Mi sveglio con le urla di mia sorella Thoraya. L’abbraccio cingendole la testa, la stringo al petto. Le prime luci dell’alba sono abbastanza intense da permettermi di scorgere la paura nei suoi occhi. Cercando di confortarla, le dico: «siamo al sicuro qui, non…

  alexamorello

  18 Febbraio 2023

  Infanzia

  #alessandraamorello, #alyasminepublishing, #giordania, #hayasaleh, #infanzia, #letteraturaragazzi, #rivearabe, #storiedalmondoarabo

• La scatola dei libri di Mohamed Khalfouf

  

  Traduzione di Antonino d’Esposito “È questo il bello dei libri: ti permettono di viaggiare senza muovere un passo” Jhumpa Lahiri Il mio unico svago sono i libri. Spendo metà della mia borsa di studio per l’università, che ho ottenuto dopo una lunga lista d’attesa, per comprare libri. Sono rimasti il vero motivo per continuare a…

  alexamorello

  11 Febbraio 2023

  Paesi

  #rivearabe, #storiedalmondoarabo

•  Il martire dei pomodori di Raad Atly

    Traduzione di Federica Pistono    Tratto da Raad Atly, Storie di una Siria tradita, Bianca e Volta Ed., 2018, traduzione di Federica Pistono.   Anche se la calura infuocata aveva sciolto l’asfalto nella metà di quel settembre rovente, nella sua camicia di cotone con le maniche corte, non risentiva del caldo torrido e continuava…

  alexamorello

  7 Febbraio 2023

  Paesi

  #federicapistono, #raadatly, #rivearabe, #storiedalmondoarabo, Siria, Traduzioni