Categoria: Egitto

• Pioggia d’estate di Ahmed al-Qarmalawi

  

  Recensione di Barbara Benini Il romanzo Pioggia d’estate (Amṭār Ṣayfiyya) di Ahmed al-Qarmalawi – pubblicato nel 2022 dalla casa editrice Round Robin nella collana “Parole in viaggio” e tradotto da Amira Kelany[1] – è un’opera molto interessante, espressione della moderna prosa araba egiziana. Pubblicato nel 2017 dalla Maktabat al-Dar al-Arabiyah lil-Kitab, il libro ha ricevuto…

  alexamorello

  3 Settembre 2023

  Paesi

  #AhmedalQarmalawi, #amirakelany, #barbarabenini, Egitto

• Al-Talaṣṣuṣ di Sonallah Ibrahim

  

  Recensione di Barbara Benini Al-Talaṣṣuṣ (lett. Voyerismo), uscito per la Dar el Mustaqbal el Araby nel 2007 è l’unico romanzo di Sonallah Ibrahim a non trattare argomenti politici. Siamo alla fine degli anni Quaranta, al Cairo, il signor Khalil e suo figlio vivono in ristrettezze economiche in una stanzetta in affitto in un vecchio palazzo…

  alexamorello

  11 Marzo 2023

  Paesi

  # sonallahIbrahim, #altalassus, #barbarabenini, #rivearabe, #storiedalmondoarabo, Egitto

• Nel castello di Fardaqan di Youssef Ziedan

  

  Recensione di Antonino d’Esposito “Di colpo, poco prima di mezzanotte, dalla torre più alta del castello risuonò il grido della guardia che annunciava l’avvicinarsi delle torce della truppa di Hamadhan. Al-Muzdawaj indossò di corsa la giubba e la corazza militare, si avvolse il turbante sulla testa che faceva apparire il suo fisico ancor più voluminoso…

  alexamorello

  25 Febbraio 2023

  Paesi

  #rivearabe, #storiedalmondoarabo, Egitto

• Un estratto da Otared, tre stagioni all’inferno, Atmosphere Libri, 2023

  

  Traduzione di Federica Pistono    1 La canna passa di mano in mano, fra noi cinque, consumandosi in meno di un minuto: soltanto due tiri a testa. Hashish puro, genuino, come al solito. Quando viene tagliato e sbriciolato per essere mischiato con il tabacco, il blocco si polverizza fra le dita, sprigionando un odore pungente, proprio…

  alexamorello

  6 Gennaio 2023

  Paesi

  #atmospherelibri, #federicapistono, #otared, #rivearabe, #storiedalmondoarabo, Egitto, Traduzioni

• Mohammad Rabie

  

  Articolo di Federica Pistono Mohammad Rabie è nato nel 1978 in Egitto. Si è laureato alla facoltà di Ingegneria del Cairo nel 2002 e il suo primo romanzo, Il pianeta d’ambra (2010), ha vinto il primo premio nella categoria Scrittori emergenti del Sawiris Cultural Award, nel 2012. Il suo il secondo romanzo, L’anno del drago, è stato…

  alexamorello

  6 Gennaio 2023

  Paesi

  #federicapistono, #mohammadrabie, #otared, #rivearabe, #storiedalmondoarabo, Egitto

• Mansoura Ez Eldin

  

  Articolo di Federica Pistono   Mansoura Ez Eldin (Manṣūrah ̔ Izz al-Dīn) è nata in Egitto nel 1976.   Ha studiato giornalismo presso l’Università del Cairo, laureandosi nel 1988, e da allora ha pubblicato racconti su vari giornali e riviste. Attualmente è vice caporedattrice del settimanale culturale Akhbar Al-Adab. Alcuni suoi articoli sono apparsi anche su…

  alexamorello

  6 Gennaio 2023

  Paesi

  #federicapistono, #mansouraezeldin, #rivearabe, #storiedalmondoarabo, Egitto

• Colazione al Cairo sulle ali di una farfalla

  

  Recensione di Barbara Benini Colazione al Cairo[1] narra le vicende di un gruppo di personaggi che potrebbero essere considerati a mo’ di prototipo delle mille sfaccettature che compongono il mosaico di una società complessa, quale era quella dell’Egitto negli Anni di Mubarak. La protagonista, la stilista Doha al-Kenāny, è alla ricerca del riscatto di se…

  alexamorello

  2 Ottobre 2022

  Paesi

  #barbarabenini, #mohamedsalmawy, #rivearabe, #romanzoegiziano, #storiedalmondoarabo, Egitto

• La lettrice del treno di Ibrahim Ferghali

  

  Traduzione di Jolanda Guardi Capitolo 1 Mi sveglio al suono di un richiamo proveniente da un mondo lontano, all’improvviso mi rendo conto che è l’ultima chiamata per il treno. Mi alzo in preda al panico. Guardo i volti di coloro che sono seduti intorno a me al caffè. Non ne vedo nessuno di quelli presenti…

  alexamorello

  9 Agosto 2022

  Paesi

  #ibrahimferghali, #jolandaguardi, #rivearabe, Egitto, Letteratura araba Traduzioni dall’arabo Romanzi arabi, Traduzioni

• Le mani di Tullio e Tareq Imam

  

  Articolo di Barbara Benini Nel suo Arte a parte Tullio Pericoli, pittore e disegnatore marchigiano, narra al lettore di una serie di esperimenti che ha condotto negli ultimi anni su se stesso, ovvero analizzare attraverso quelli che chiama “gli occhi della fronte” e “gli occhi della mente”[1] il proprio lavoro – o meglio, quello della…

  alexamorello

  15 Maggio 2022

  #barbarabenini, #egitto, #egittorivearabe, #lemani, #lemaniditullioetareqimam, #letteraturaaraba, #letteraturaegiziana, #rivearabe, #tareqimam, #tulliopericoli, Egitto

•  Zeina di Nawāl al-Saʿdāwī

  

     Recensione di Federica Pistono    Nawal al Saʻdawi è stata una delle voci più importanti del femminismo arabo, ha dedicato la vita alla lotta contro l’oppressione patriarcale e alla causa dell’emancipazione femminile a livello internazionale, nel mondo arabo, e in particolare nel suo paese, l’Egitto.   È nata a Kafr Tahla, un villaggio nel…

  alexamorello

  13 Maggio 2022

  #atmospherelibri, #federicapistono, #femminismoarabo, #nawalalsadawi, #rivearabe, #storiedalmondoarabo, #zeina, Egitto