Categoria: Egitto
-
La lettrice del treno di Ibrahim Ferghali
Traduzione di Jolanda Guardi Capitolo 1 Mi sveglio al suono di un richiamo proveniente da un mondo lontano, all’improvviso mi rendo conto che è l’ultima chiamata per il treno. Mi alzo in preda al panico. Guardo i volti di coloro che sono seduti intorno a me al caffè. Non ne vedo nessuno di quelli presenti […]
-
Le mani di Tullio e Tareq Imam
Articolo di Barbara Benini Nel suo Arte a parte Tullio Pericoli, pittore e disegnatore marchigiano, narra al lettore di una serie di esperimenti che ha condotto negli ultimi anni su se stesso, ovvero analizzare attraverso quelli che chiama “gli occhi della fronte” e “gli occhi della mente”[1] il proprio lavoro – o meglio, quello della […]
-
Zeina di Nawāl al-Saʿdāwī
Recensione di Federica Pistono Nawal al Saʻdawi è stata una delle voci più importanti del femminismo arabo, ha dedicato la vita alla lotta contro l’oppressione patriarcale e alla causa dell’emancipazione femminile a livello internazionale, nel mondo arabo, e in particolare nel suo paese, l’Egitto. È nata a Kafr Tahla, un villaggio nel […]
-
Abbracciarsi sul ponte di Brooklyn
di Ezzedine Choukry Fishere, Brioschi Editore, 2019, trad. E. Bartuli Recensione di Barbara Benini Ezzedine Choukry Fishere è uno scrittore egiziano ed ex-diplomatico, nato in Kuwait nel 1966, cresciuto in Egitto, si è laureato all’Università del Cairo in Scienze Politiche. Dopo la laurea ha conseguito il Master in Relazioni Internazionali all’Università di Ottawa e il […]
-
La vedova scrive lettere in segreto di Tareq Imam[1]
![La vedova scrive lettere in segreto di Tareq Imam[1]](https://rivearabe.com/wp-content/uploads/2022/02/la-vedova-in-arabo-e-in-italiano.jpeg)
Recensione di Barbara Benini In questo romanzo dalle tinte gotiche e dalle atmosfere magiche, quasi surreali, si racconta la storia di Malak, una donna sulla quarantina che in seguito alla morte del marito, un facoltoso gioielliere, decide di ritornare nella sua piccola città natale, per trascorrere gli ultimi anni di vita ed essere quindi seppellita […]
-
L’Adab al-suğūn nell’Egitto contemporaneo
Articolo di Federica Pistono La narrativa di prigionia elaborata in ambito egiziano contemporaneo è strettamente legata alla relazione tra gli intellettuali e il potere. Il rapporto intercorso, negli anni, tra gli intellettuali egiziani e i governi militari al potere nel loro paese è molto spesso conflittuale. Il regime di ʻAbd al-Nāsir soddisfa solo in […]
-
Quando medicina e fantascienza si incontrano a Tanta
foto courtesy of Atmosphere Libri Articolo di Barbara Benini Il 5 novembre 2020 è andata in onda la prima e unica serie originale Netflix made in Egypt, Paranormal, diretta da Majid al-Ansari e Amr Salama e tratta dalla collana di libri di successo Mā warā’ al-Ṭabī‘a (Soprannaturale) del celebre scrittore egiziano Ahmed Khaled Tawfiq. Ahmed […]
-
Il romanziere egiziano Shady Lewis parla di identità copta, rapporto stato-chiesa e cittadinanza
Fonte: articolo di Arablit Traduzione dall’inglese a cura di Antonino d’Esposito 7 dicembre 2021 Di Nevine Abraham I tre romanzi dello scrittore egiziano Shady Lewis, Turuq al-Rab (Le vie del Signore, 2018), Ala khat Greenwich (Sul meridiano di Greenwich, 2020) e Tarikh mugaz li al-khaliqah wa sharq al-Qahira (Una breve storia della creazione e del […]
-
La settima sigaretta di Dunia Kamal
Recensione Egitto di Jolanda Guardi La rivoluzione egiziana raccontata dalle donne: da esperienza personale a esperienza collettiva. Traduzione dall’arabo di Barbara BeniniPoiesis, Alberobello 2021pagine 144, € 16,00 Narrare è importante, poiché narrando contribuiamo alla costruzione del nostro sé, in un rapporto fra la dimensione narrativa e quella emotiva della costruzione dell’identità. Tale rapporto esplora non […]