Categoria: Migranti

• BRÛLEURS o Mémoires d’un harraga

  

  Traduzione di Sabrin El Amrani CAPITOLO II La Harga È quasi mezzanotte. Le luci di casa si spengono, le nostre pupille si dilatano. Tutti si dirigono lentamente verso l’uscita, in silenzio. Da qualche giorno, in Algeria c’è il coprifuoco dalle 18 alle 6 del mattino. Penso che siamo fortunati a partire in piena pandemia. Nessuna…

  alexamorello

  1 Giugno 2023

  Algeria, Migranti

  #algeria, #migranti, #rivearabe, #storiedalmondoarabo, Traduzioni

• Brûleurs di Neïla Romeyssa

  

  Recensione di Sabrin El Amrani A soli ventiquattro anni, la giovane autrice algerina Neïla Romeyssa ci regala un romanzo dai toni forti e poetici, intitolato “Brûleurs”, “Incendiari”. Questo termine, traduzione letterale del vocabolo algerino “harraga”, significa “coloro che bruciano (le frontiere/i loro documenti) e si riferisce ai giovani adulti che, spinti dalla mancanza di prospettive,…

  alexamorello

  1 Giugno 2023

  Algeria, Migranti

  #algeria, #migranti, #neilaromeyssa, #rivearabe, #sabrinelamrani, #storiedalmondoarabo

• Šaṭṭ al-’Arwāḥ della scrittrice tunisina Emna Rmili

  

  Recensione di Barbara Benini Al lettore italiano potrebbe sembrare che la narrativa araba si occupi del fenomeno migratorio sporadicamente, che gli scrittori arabi e le scrittrici arabe (o arabofoni/e) si preoccupino poco dei loro connazionali che quotidianamente perdono la vita tentando di attraversare il Mediterraneo, ebbene: nulla di più lontano dal vero. Su riveArabe abbiamo…

  alexamorello

  2 Aprile 2023

  Migranti, Tunisia

  #barbarabenini, #emnarmli, #migranti, #scrittriciarabe, #tunisia

• MIGRANTI

  

  Nella nuova sezione MIGRANTI sono disponibili gli articoli, gli estratti e le recensioni che trattano il tema della migrazione.

  alexamorello

  26 Marzo 2023

  Migranti

• Larbi Ramadani – I canti del sale. Biografia di un harràg[1]. Al-Mutawassit, Milano 2019 pp. 11-15

  

  La presente traduzione è pubblicata d’accordo con l’editore. Traduzione di Jolanda Guardi Fallimento del sogno Quando giunse il momento, decisi di lasciare “la patria” o, per dirla altrimenti, di fuggire da lei, dalla patria dello spergiuro, dell’inganno e della delusione. La decisione non era arbitraria, né affrettata e nemmeno improvvisa, piuttosto era giunta come risultato…

  alexamorello

  8 Gennaio 2023

  Migranti

  #jolandaguardi, #larbiramadani, #rivearabe, #storiedalmondoarabo, Traduzioni

• Le donne del vento arabo di Razan Moghrabi

  

    Recensione di Federica Pistono   Razan Moghrabi, nata nel 1961, giornalista e scrittrice libica, è stata caporedattrice di una rivista culturale chiamata Horizons e ha pubblicato cinque raccolte di racconti e due romanzi. Ha lavorato come giornalista per varie testate libiche e arabe dal 1991.  Nei suoi scritti ha documentato con grande passione la…

  alexamorello

  10 Dicembre 2022

  Migranti

  #federicapistono, #libia, #libya, #razanmoghrabi, #rivearabe, #scrittriciarabe, #storiedalmondoarabo, Libia

• Titanic africani di Abu Bakr Khaal

  

  L’opera tratta i temi dell’immigrazione e della speranza legata al viaggio e alla ricerca di una vita migliore, narrando la storia del pericoloso cammino intrapreso da migliaia di africani per arrivare in Europa, attraversando il Sudan, la Libia, la Tunisia e il Mediterraneo.

  federicapistono

  12 Ottobre 2020

  Eritrea, Migranti