Tag: #migranti

• BRÛLEURS o Mémoires d’un harraga

  

  Traduzione di Sabrin El Amrani CAPITOLO II La Harga È quasi mezzanotte. Le luci di casa si spengono, le nostre pupille si dilatano. Tutti si dirigono lentamente verso l’uscita, in silenzio. Da qualche giorno, in Algeria c’è il coprifuoco dalle 18 alle 6 del mattino. Penso che siamo fortunati a partire in piena pandemia. Nessuna…

  alexamorello

  1 Giugno 2023

  Algeria, Migranti

  #algeria, #migranti, #rivearabe, #storiedalmondoarabo, Traduzioni

• Brûleurs di Neïla Romeyssa

  

  Recensione di Sabrin El Amrani A soli ventiquattro anni, la giovane autrice algerina Neïla Romeyssa ci regala un romanzo dai toni forti e poetici, intitolato “Brûleurs”, “Incendiari”. Questo termine, traduzione letterale del vocabolo algerino “harraga”, significa “coloro che bruciano (le frontiere/i loro documenti) e si riferisce ai giovani adulti che, spinti dalla mancanza di prospettive,…

  alexamorello

  1 Giugno 2023

  Algeria, Migranti

  #algeria, #migranti, #neilaromeyssa, #rivearabe, #sabrinelamrani, #storiedalmondoarabo

• Šaṭṭ al-’Arwāḥ della scrittrice tunisina Emna Rmili

  

  Recensione di Barbara Benini Al lettore italiano potrebbe sembrare che la narrativa araba si occupi del fenomeno migratorio sporadicamente, che gli scrittori arabi e le scrittrici arabe (o arabofoni/e) si preoccupino poco dei loro connazionali che quotidianamente perdono la vita tentando di attraversare il Mediterraneo, ebbene: nulla di più lontano dal vero. Su riveArabe abbiamo…

  alexamorello

  2 Aprile 2023

  Migranti, Tunisia

  #barbarabenini, #emnarmli, #migranti, #scrittriciarabe, #tunisia