Tag: #algeria

• Io e Hayim, il romanzo che non ti aspetti

  

  Recensione di Antonino d’Esposito Pubblicato in Algeria nel 2018 e selezionato per l’International Prize for Arabic Fiction l’anno seguente e vincitore, sempre nel 2019, del Katara Prize for Arabic Fiction, Io e Hayim è un romanzo che non ti aspetti, perché porta alla luce episodi della storia algerina del XX secolo che possono apparire assurdi…

  alexamorello

  22 Settembre 2023

  Algeria

  #al-habibsayah, #algeria, #antoninodesposito, #autoriarabi, #ipaf, #rivearabe, #romanzoarabo, #storiedalmondoarabo

• BRÛLEURS o Mémoires d’un harraga

  

  Traduzione di Sabrin El Amrani CAPITOLO II La Harga È quasi mezzanotte. Le luci di casa si spengono, le nostre pupille si dilatano. Tutti si dirigono lentamente verso l’uscita, in silenzio. Da qualche giorno, in Algeria c’è il coprifuoco dalle 18 alle 6 del mattino. Penso che siamo fortunati a partire in piena pandemia. Nessuna…

  alexamorello

  1 Giugno 2023

  Algeria, Migranti

  #algeria, #migranti, #rivearabe, #storiedalmondoarabo, Traduzioni

• Brûleurs di Neïla Romeyssa

  

  Recensione di Sabrin El Amrani A soli ventiquattro anni, la giovane autrice algerina Neïla Romeyssa ci regala un romanzo dai toni forti e poetici, intitolato “Brûleurs”, “Incendiari”. Questo termine, traduzione letterale del vocabolo algerino “harraga”, significa “coloro che bruciano (le frontiere/i loro documenti) e si riferisce ai giovani adulti che, spinti dalla mancanza di prospettive,…

  alexamorello

  1 Giugno 2023

  Algeria, Migranti

  #algeria, #migranti, #neilaromeyssa, #rivearabe, #sabrinelamrani, #storiedalmondoarabo

• Vicolo degli italiani di Boumediene Belkebir

  

  Traduzione di Jolanda Guardi Boumediene Belkebir è uno scrittore algerino, classe 1979. Ha pubblicato un testo: An-nas al-akhir qabl as-samt (L’ultimo testo prima del silenzio, 2014) e tre romanzi: Khurafa ar-ragiul al-qawi (La favola dell’uomo forte, 2016), Zawj Bghàl (Nome della parte marocchina del confine tra Algeria e Marocco, 2018) e Zanqat at-taliàn (Vicolo degli…

  alexamorello

  27 Dicembre 2022

  Paesi

  #algeria, #boumedienebelkebir, #jolandaguardi, #rivearabe, #storiedalmondoarabo, #traduzioniarabo, Traduzioni