Tag: #antoninodesposito

• Il rabdomante di Zahran al-Qasmi vince l’edizione 2023 dell’IPAF

  

  Fonte: https://arabicfiction.org/en/node/2178 Traduzione dell’articolo di Antonino d’Esposito Il rabdomante di Zahran al-Qasmi ha vinto il 21 maggio l’International Prize for Arabic Fiction (IPAF)  2023. Il romanzo, pubblicato da Rashm, è stato dichiarato vincitore di quest’anno dal presidente dei giudici, Mohammed Achaari, nel corso della cerimonia tenutasi Abu Dhabi e trasmessa anche in streaming online. Oltre…

  alexamorello

  22 Maggio 2023

  Oman

  #antoninodesposito, #ipaf2023, #letteraturaaraba, #OMAN, #rivearabe, #storiedalmondoarabo, #zahranalqasmi

• Sierra de muerte di Abdelouahab Aissaoui

  

  Traduzione di Antonino d’Esposito Mentre fissava il cielo carico di nuvole, Pablo urlò: “Sono tre anni, Manuel, o mi sbaglio? Sono già passati tre anni dalla caduta di Barcellona e noi, qui, continuiamo a spalare la neve dalla ferrovia di Djelfa.” “E che differenza fa? L’ultima volta non l’abbiamo spalata sulla Sierra de Muerte!” Gli…

  alexamorello

  18 Aprile 2023

  Paesi

  #abdelelouahabaissaoui, #antoninodesposito, #rivearabe, #storiedalmondoarabo, Traduzioni

• Sei romanzi da sei diversi paesi scelti per la short list dell’IPAF 2023

  

  Dall’articolo di Arablit Traduzione di Antonino d’Esposito 1 MARZO 2023 – In una conferenza stampa virtuale, il presidente della giuria del l’International Prize for Arabic Fiction 2023, Mohammed Achaari, ha annunciato la rosa dei sei libri di quest’anno, testi che Achaari ha elogiato per la diversità di stili e qualità della scrittura, osservando che i…

  alexamorello

  4 Marzo 2023

  Siti partner

  #antoninodesposito, #arablit, #ipaf2023, #rivearabe, #storiedalmondoarabo

• Da Tripoli alla Mecca, viaggio nel deserto dei sentimenti

  

  Questa è la terza puntata della rubrica “Finestra sulle Rive Arabe”, a cura di un gruppo di arabisti. Il gruppo RiveArabe (www.rivearabe.com) è un sodalizio di studiosi e cultori del mondo arabo. Il coordinamento del lavoro tra il gruppo RiveArabe e la redazione Anbamed è a cura della professora Jolanda Guardi.  L’articolo che ospitiamo questo…

  alexamorello

  18 Febbraio 2023

  Arabia Saudita

  #anbamed, #antoninodesposito

• Yamen Manai, una speranza irriducibile

  Articolo di Antonino d’Esposito Sembra quasi che nella letteratura francofona contemporanea di matrice magrebina gli scrittori facciano prima un giro nelle scienze per poi dedicarsi definitivamente alle lettere. Accanto all’ormai noto Fouad Laroui, marocchino che da svariati anni si è affermato nel panorama editoriale francese, un altro ingegnere, questa volta, tunisino, sta facendo sentire la…

  alexamorello

  8 Gennaio 2023

  Tunisia

  #antoninodesposito, #letteraturaaraba, #rivearabe, #storiedalmondoarabo, #tunisia, #yamenmanai

• Il viaggio di Nassir di Francesco Boschi

  

  Recensione di Antonino d’Esposito Nassir era un bimbo sveglio e vivace, pieno di curiosità e sogni. Il suo sogno più grande era viaggiare, girare il mondo e visitare paesi lontani, quelli visti sulla cartina geografica nell’aula della piccola scuola del villaggio. Ma per un bambino di campagna del sud dello Yemen questo rischiava di rimanere…

  alexamorello

  7 Gennaio 2023

  Infanzia

  #antoninodesposito, #francescoboschi, #ilviaggiodinassir, #infanzia, #letteraturaragazzi, #rivearabe, #storiedalmondoarabo

• Requiem alla memoria di Nahed Abou-Zeid

  

  Traduzione di Antonino d’Esposito Ogni volta che si ritrovava solo nella stanza, quella tra il cubo della cucina e il liwan, il salone usato per accogliere gli ospiti, un brivido lo percorreva tanto che, inconsciamente, il suo corpo da bambino veniva scosso da un dolce formicolio che partiva dalla peluria della sua morbida pelle. Si…

  alexamorello

  18 Dicembre 2022

  Paesi

  #antoninodesposito, #libano, #nahedabouzeid, #raccontoarabo, #rivearabe, #storiedalmondoarabo, Traduzioni

• Una mappa, un ulivo e due abiti, i simboli della Palestina alla Biennale di Venezia 2022

  

  Articolo di Antonino d’Esposito Il 26 novembre scorso From Palestine with art, la prima mostra d’arte palestinese ad essere ospitata alla Biennale di Venezia, con una cerimonia tenutasi a Palazzo Mora, ha celebrato la chiusura di questa intensa edizione che ha visto come assoluto promotore dell’iniziativa Faisal Saleh, fondatore del Palestine Museum US. Ascoltiamo dunque…

  alexamorello

  3 Dicembre 2022

  Arti ed eventi culturali

  #antoninodesposito, #biennalevenezia, #faisalsaleh, #palestine, #palestinemuseumus, #rivearabe, #storiedalmondoarabo

• Faccia di gatto di Al mondher Al marzouki

  Traduzione di Antonino d’Esposito Dopo essersi svegliato tardi, si diresse al bagno vicino alla stanza. Si mise d’impegno a sfregare occhi, orecchie e cuoio capelluto ormai dominato dalla calvizie. Quando alzò lo sguardo allo specchio, notò una cosa che gli parve bizzarra. Infatti, riflessi sulla superficie dello specchio, vide dei lineamenti che non erano i…

  alexamorello

  17 Novembre 2022

  Paesi

  #Almarzouki, #antoninodesposito, #racconto, #rivearabe, #tunisia, Traduzioni

• L’impossibile non è libanese: il museo Henry BB

  

  Articolo di Ici Beyrouth Traduzione di Antonino d’Esposito Nel paese dei cedri è ancora possibile imbattersi in sognatori incalliti, gente che realizza quello che, di primo acchito, sembrerebbe insensato. È il caso di Henry Louissan e per lui è stato così fin dall’adolescenza, un periodo in cui i ragazzi preferirebbero sicuramente farsi inebriare dalla vita…

  alexamorello

  23 Settembre 2022

  Siti partner

  #antoninodesposito, #henrybb, #icibeyrouth, #lebanon, #storiedalmondoarabo