Tag: #antoninodesposito

• Tenera è la notte

  

  Un racconto di Mohamed Khalfouf Traduzione a cura di Antonino d’Esposito Spense la luce e provò ad addormentarsi, ma non ci riuscì. Continuava a pensare a quanto gli aveva detto lo scrittore: l’omicidio, il talento, la fama sportiva, Siham… Siham col suo petto florido e il corpo armonioso… Siham bacia solo un uomo vero. Avvertiva…

  alexamorello

  23 Maggio 2022

  #antoninodesposito, #marocco, #mohamedkhalfouf, #rivearabe, #storiedalmondoarabo, #traduzioniarabo, #traduzioniletterarie, Traduzioni

• “Il pane sulla tavola di zio Milad” vince l’International Prize for Arabic Fiction 2022

  

  Fonte: https://arabicfiction.org/en/node/2021 Traduzione di Antonino d’Esposito Il pane sulla tavola di zio Milad dell’esordiente romanziere libico Mohamed Alnass vince, il 22 maggio, l’International Prize for Arabic Fiction. Il romanzo, edito da Rashm, è stato decretato vincitore dal presidente della giuria, Shukri Mabkhout, durante la consueta cerimonia, tenutasi ad Abu Dhabi, anche in diretta streaming.  Oltre…

  alexamorello

  23 Maggio 2022

  #antoninodesposito, #rivearabe, #storiedalmondoarabo, Libia

• Carmen Boustani, viaggio al termine del femminismo

  

  Fonte: icibeyrouth Traduzione a cura di Antonino d’Esposito Come la letteratura femminista ha dato vita alla scrittura-femminile? Dalla teoria dell’invidia del pene di Freud ai gender studies e la teoria queer degli USA, vi proponiamo un’intervista sull’evoluzione della condizione e la scrittura femminili con l’autrice femminista e teorica della scrittura-corpo Carmen Boustani. Scrittrice, addottorata in…

  alexamorello

  9 Maggio 2022

  Siti partner

  #antoninodesposito, #carmenboustani, #icibeyrouth, #libano

• Meet the Team

  Alessandra Amorello: arabista di Palermo e traduttrice di letterature arabe per l’infanzia. Nel 2013 ha ottenuto l’abilitazione all’insegnamento della lingua araba presso l’Università di Roma La Sapienza. Nel 2020 ha lanciato il progetto interculturale su Giufà “ITALIAN ARABIC KALIMĀT”. Barbara Benini: è una traduttrice ferrarese laureata in Lingue e Letterature Orientali (Arabo) presso l’Università Ca’…

  alexamorello

  6 Maggio 2022

  Chi siamo

  #alessandraamorello, #antoninodesposito, #barbarabenini, #federicapistono, #jolandaguardi, #meettheteam, #rivearabe, #storiedalmondoarabo

• Se non c’è più nulla da perdere, la vida es sueño.

  

  La poesia di Najwan Darwish Articolo di Antonino d’Esposito La poesia, questo è noto, appartiene all’immaginario letterario arabo più di ogni altro genere e, più di ogni altro elemento culturale o religioso, è la costante che accompagna i popoli che si esprimono in questa lingua da millenni. Dal nomadismo desertico della penisola araba alle recenti…

  alexamorello

  6 Aprile 2022

  #antoninodesposito, #najwandarwish, #palestina, #poesiaraba, #rivearabe, #simonesibilio, Palestina

• Il romanziere egiziano Shady Lewis parla di identità copta, rapporto stato-chiesa e cittadinanza

  

  Fonte: articolo di Arablit Traduzione dall’inglese a cura di Antonino d’Esposito 7 dicembre 2021 Di Nevine Abraham I tre romanzi dello scrittore egiziano Shady Lewis, Turuq al-Rab (Le vie del Signore, 2018), Ala khat Greenwich (Sul meridiano di Greenwich, 2020) e Tarikh mugaz li al-khaliqah wa sharq al-Qahira (Una breve storia della creazione e del…

  alexamorello

  23 Gennaio 2022

  #antoninodesposito, #arablit, #rivearabe, #shadylewis, Egitto

• Delitto a Ramallah

  Recensione di Antonino d’Esposito Abbiamo camminato su un ponte sospeso su cose che credevo avremmo superato, lasciandocele alle spalle, e l’ho perduto quando ho pensato di averle superate insieme. «Tesoro, quello che temo in una notte di tempesta… è che la tua porta inventi una stella e tu cominci a passeggiare nel buio, mentre guardo…

  alexamorello

  19 Novembre 2021

  #abbadyahya, #antoninodesposito, #delittoaramallah, #federicapistono, #mreditori, #palestina, Palestina