Tag: #rivearabe
-
L’uomo inseguito dai corvi di Yousef Al-Mohaimeed
Recensione di Barbara Benini Pubblicato nella traduzione di Federica Pistono dall’editore Almutawassit lo scorso novembre 2024[1], L’uomo inseguito dai corvi dello scrittore saudita Yousef Al-Mohaimeed è un romanzo molto interessante che personalmente mi ha fatta apprezzare molto questo autore di cui non avevo ancora letto nulla. L’opera si distingue per una narrazione che attraversa passato,…
-
Papaveri Selvatici di Haya Saleh
Recensione di Alessandra Amorello Papaveri selvatici (شقائق النعمان) è un romanzo per ragazzi scritto dall’autrice giordana Haya Saleh e pubblicato in lingua originale dalla casa editrice di Amman Al Yasmine. Il romanzo è stato tradotto in italiano da Alessandra Amorello e pubblicato da KaifaB Edizioni, rendendolo finalmente accessibile anche ai lettori italiani. Vincitore del prestigioso…
-
Il pane di mia madre, una poesia di M. Darwish
di Alessandra Amorello Il pane di mia madre (خبز أمي) è una celebre poesia di Mahmud Darwish, uno dei più grandi poeti palestinesi contemporanei. Composta nel 1965, agli albori della sua carriera, questa poesia è diventata un simbolo della memoria, dell’identità e della resistenza palestinese, esplorando con straordinaria sensibilità temi come l’esilio, la perdita, la…
-
رسالة إلى بابا نويل
Una lettera a Babbo Natale di Alessandra Amorello In occasione della giornata della lingua araba nelle Nazioni Unite, che avrà luogo il prossimo 18 Dicembre, quest’anno vi postiamo la nostra letterina a Babbo Natale, con l’intento di suggerirvi qualche idea per regalare ai più piccoli un Natale ricco di libri e attività all’insegna della Lingua…
-
La bambola di Taghreed Najjar
Recensione di Alessandra Amorello Edito lo scorso inverno per Feltrinelli, questo romanzo per ragazzi dell’autrice giordano-palestinese Taghreed Najjar intreccia le storie di Arwa e Leila, due donne di generazioni diverse, legate dall’amore per la Palestina e dalla ricerca delle proprie radici. Arwa, diciottenne in bilico tra due mondi, vive un momento di grande incertezza. Cresciuta…
-
Mahmud Darwish
Perché hai lasciato il cavallo alla sua solitudine? Recensione di Federica Pistono La Nakba, la catastrofe del 1948, segna in modo indelebile la coscienza degli intellettuali palestinesi. L’annientamento di una società, l’espulsione di un’ampia comunità dai territori di appartenenza, l’ingiustizia subita, le esperienze della diaspora e dell’esilio, sono all’origine della poesia palestinese che si…
-
L’ultima porta chiusa di Ibtisam Abu Miyala
Recensione di Barbara Benini L’ultima porta chiusa (Atmosphere Libri, ottobre 2024, trad. Barbara Benini[1]) della scrittrice palestinese Ibtisam Abu Miyala è un romanzo ambientato a Gerusalemme negli anni che vanno dal 1967 al 1979, potrebbe quindi essere definito un romanzo storico, ma non è solo questo. La vicenda inizia subito dopo la Guerra dei Sei…
-
“La vita come dovrebbe essere” romanzo di Ahmad Rafiq Awad
Articolo di Odeh Amarneh, scrittore e poeta Palestinese Ahmad Rafiq Awad è uno degli scrittori più importanti dei territori occupati. Molti critici, ricercatori, studiosi, studenti, e appassionati delle sue opere letterarie concordano su questa affermazione. Ha scritto libri di politica, trattati di analisi strategica e media, romanzi, racconti brevi e opere teatrali, oltre a saggi…
-
Una maschera color cielo di Basim Khandaqji
Vincitore de l’Internaztional Prize for Arabic Fiction 2024 Traduzione di Antonino d’Esposito Link al sito: https://arabicfiction.org/en/node/2364 Il presidente della giuria del Premio, Nabil Suleiman, annuncia domenica 28 aprile il nome del vincitore dell’edizione 2024 dell’IPAF: Basim Khandaqji con Una maschera color cielo. I giudici hanno selezionato il libro vincitore tra 133 titoli presentati, pubblicati in…
-
Marya Kazoun e la bellezza salvatrice dell’arte
Articolo di Ici Beyrouth traduzione di Nada Skaff È a Venezia, città in continua mutazione, dove la bellezza è tuttavia un’evidenza costante e luminosa del momento presente, che Marya Kazoun ha scelto di stabilirsi. Libano-canadese nata a Beirut, alunna del Collegio Protestante della capitale libanese, laureata in architettura d’interni all’Università Libano-Americana, nonché titolare di un…