Tag: #letteraturasiriana

• La camminatrice di Samar Yazbek

  

    Recensione di Federica Pistono Nel 2017 è pubblicato il romanzo di Samar Yazbik al-Maššā’ah (La camminatrice, 2017), ambientato nella Ġūṭah di Damasco nel periodo della guerra. Il romanzo, tradotto in francese come La marcheuse (Stock, 2018), è ancora inedito in italiano.  Attraverso gli occhi di una adolescente dalla sensibilità particolare, la Yazbik descrive l’assedio…

  alexamorello

  13 Maggio 2022

  #federicapistono, #lacamminatrice, #letteraturasiriana, #rivearabe, #samaryazbek, #scrittricisiriane, #siria, #storiedalmondoarabo, Siria

• Il cavallo e il poliziotto, un racconto di Zakariyya Tamer

  

   Traduzione di Federica Pistono   Abu Mustafa fermò il carro accanto al marciapiede, con la grande mamo screpolata diede un buffetto alla testa del cavallo, poi si diresse verso una bottega vicina, e cominciò a caricarsi sulla schiena le casse piene di legna e a trasportarle sul carro.   Il cavallo era irritato senza un…

  alexamorello

  21 Aprile 2022

  #federicapistono, #letteraturasiriana, #rivearabe, #traduzioniletterarie, #zakariyyatamer, Letteratura araba Traduzioni dall’arabo Romanzi arabi, Traduzioni