Tag: #antoninodesposito

• Hot Maroc di Yassin Adnan

  

  Recensione di Barbara Benini Di questo romanzo non posso che parlare bene: in Hot Maroc, tradotto da A. d’Esposito per Del Vecchio Editore e uscito a maggio 2025[1], Yassin Adnan racconta una bella storia. Non bisogna farsi spaventare dalle quattrocento e passa pagine, perché oltre alle vicende dei vari personaggi che popolano la trama, l’autore…

  alexamorello

  2 Marzo 2026

  Marocco

  #antoninodesposito, #federicapistono, #marocco, #rivearabe, #storiedalmondoarabo

• Elenco, si spera, esaustivo delle uscite in italiano di testi letterari tradotti dall’arabo nel 2025

  

  Il serpente di pietra, Nouri Al Jarrah, tr. Gassid Mohammed (Emuse) Un continente chiamato corpo, Widad Nabi, tr. Simone Sibilio (Di Felice Edizioni) Le ferite ci raccontano, Ziad Khaddash, tr. Enrica Fei (Emuse) Papaveri selvatici, Haya Saleh, tr. Alessandra Amorello (KaiFab Edizioni) Sensi, Adania Shibli, tr. Monica Ruocco (La nave di Teseo) L’anteprima, Nizar Kerboute,…

  alexamorello

  2 Gennaio 2026

  Paesi

  #alessandraamorello, #antoninodesposito, #federicapistono, #rivearabe, #storiedalmondoarabo, Traduzioni

• Gaza. Gaza. Gaza. Gli scrittori della Palestina scrivono ancora

  

  Recensione di Barbara Benini In questi giorni ricorrono i cinquantotto anni dalla Guerra dei sei giorni – 5-10 giugno 1967 – le cui conseguenze, la perdita del Sinai, della Striscia di Gaza, Gerusalemme Est, la Cisgiordania, le alture del Golan, si ripercuotono ancora sul presente. Se l’Egitto è riuscito a farsi restituire la penisola del…

  alexamorello

  6 Giugno 2025

  Paesi

  #antoninodesposito, #barbarabenini, #federicapistono, #jolandaguardi, #palestina, #rivearabe, #storiedalmondoarabo, #traduzioniarabo

• Una maschera color cielo di Basim Khandaqji

  

  Vincitore de l’Internaztional Prize for Arabic Fiction 2024 Traduzione di Antonino d’Esposito Link al sito: https://arabicfiction.org/en/node/2364 Il presidente della giuria del Premio, Nabil Suleiman, annuncia domenica 28 aprile il nome del vincitore dell’edizione 2024 dell’IPAF: Basim Khandaqji con Una maschera color cielo. I giudici hanno selezionato il libro vincitore tra 133 titoli presentati, pubblicati in…

  alexamorello

  29 Aprile 2024

  Paesi

  #antoninodesposito, #palestina, #rivearabe, #storiedalmondoarabo

• Suite di Gaza di Muhammad Ibrahim Nuwaya

  Cinque micro testi Traduzione di Antonino d’Esposito 1- Una bomba nemica ti ha mozzato la mano e invano ti sei alzato provando a fermare l’emorragia, hai cercato qualcosa con cui coprirti l’avambraccio, ti imbatti in una mano gettata sul marciapiede priva di corpo, la sollevi circospetto, tiri fuori ago e filo e inizi a cucirla…

  alexamorello

  16 Dicembre 2023

  Paesi

  #antoninodesposito, #gaza, #palestina, #rivearabe, #storiedalmondoarabo, #traduzioni

• La Tunisia romana nel romanzo di Alia Mabrouk

  

  Recensione di Antonino d’Esposito Nata a Kef, in Tunisia, nel 1945, sugli altopiani che videro nei millenni passati Berberi, Numidi, Punici e Romani scontrarsi, Alia Mabrouk, scrittrice francofona, si distingue ormai per il carattere storico che dà ai suoi romanzi, ambientati in quel passato tunisino che precede e segue la conquista musulmana. È il caso…

  alexamorello

  15 Dicembre 2023

  Tunisia

  #aliamabrouk, #antoninodesposito, #rivearabe, #storiedalmondoarabo

• Io e Hayim, il romanzo che non ti aspetti

  

  Recensione di Antonino d’Esposito Pubblicato in Algeria nel 2018 e selezionato per l’International Prize for Arabic Fiction l’anno seguente e vincitore, sempre nel 2019, del Katara Prize for Arabic Fiction, Io e Hayim è un romanzo che non ti aspetti, perché porta alla luce episodi della storia algerina del XX secolo che possono apparire assurdi…

  alexamorello

  22 Settembre 2023

  Algeria

  #al-habibsayah, #algeria, #antoninodesposito, #autoriarabi, #ipaf, #rivearabe, #romanzoarabo, #storiedalmondoarabo

• I Palestinesi si amano in altre lingue, ovvero i racconti di Karim Kattan

  

  Articolo di Antonino d’Esposito Classe 1989, nato a Gerusalemme, Karim Kattan è quello scrittore palestinese che non ti aspetti, che ti sorprende per la delicatezza con cui affronta il dramma del suo popolo e la carezza con cui usa il francese. Ebbene sì, probabilmente Karim Kattan è il solo autore palestinese francofono. Con un dottorato…

  alexamorello

  12 Giugno 2023

  Paesi

  #antoninodesposito, #karimkattan, #palestina, #raccontiarabi, #rivearabe, #storiedalmondoarabo

• Il rabdomante di Zahran al-Qasmi vince l’edizione 2023 dell’IPAF

  

  Fonte: https://arabicfiction.org/en/node/2178 Traduzione dell’articolo di Antonino d’Esposito Il rabdomante di Zahran al-Qasmi ha vinto il 21 maggio l’International Prize for Arabic Fiction (IPAF)  2023. Il romanzo, pubblicato da Rashm, è stato dichiarato vincitore di quest’anno dal presidente dei giudici, Mohammed Achaari, nel corso della cerimonia tenutasi Abu Dhabi e trasmessa anche in streaming online. Oltre…

  alexamorello

  22 Maggio 2023

  Oman

  #antoninodesposito, #ipaf2023, #letteraturaaraba, #OMAN, #rivearabe, #storiedalmondoarabo, #zahranalqasmi

• Sierra de muerte di Abdelouahab Aissaoui

  

  Traduzione di Antonino d’Esposito Mentre fissava il cielo carico di nuvole, Pablo urlò: “Sono tre anni, Manuel, o mi sbaglio? Sono già passati tre anni dalla caduta di Barcellona e noi, qui, continuiamo a spalare la neve dalla ferrovia di Djelfa.” “E che differenza fa? L’ultima volta non l’abbiamo spalata sulla Sierra de Muerte!” Gli…

  alexamorello

  18 Aprile 2023

  Paesi

  #abdelelouahabaissaoui, #antoninodesposito, #rivearabe, #storiedalmondoarabo, Traduzioni