Tag: #storiedalmondoarabo

•  Il martire dei pomodori di Raad Atly

    Traduzione di Federica Pistono    Tratto da Raad Atly, Storie di una Siria tradita, Bianca e Volta Ed., 2018, traduzione di Federica Pistono.   Anche se la calura infuocata aveva sciolto l’asfalto nella metà di quel settembre rovente, nella sua camicia di cotone con le maniche corte, non risentiva del caldo torrido e continuava…

  alexamorello

  7 Febbraio 2023

  Paesi

  #federicapistono, #raadatly, #rivearabe, #storiedalmondoarabo, Siria, Traduzioni

• Storie di una Siria tradita di Raad Atly

  

    Recensione di Federica Pistono   Sotto le macerie delle nostre case, sotto i bombardamenti aerei, sotto i cingoli dei carri armati, nel crepitio delle pallottole, ai confini del nostro Paese, nell’azzurro del mare, tenendo per mano i nostri cari e invocando i loro nomi, moriamo…   Raad Atly   Storie di una Siria tradita…

  alexamorello

  7 Febbraio 2023

  Paesi

  #federicapistono, #raadatly, #racconti, #rivearabe, #storiedalmondoarabo, Siria

• Sarab di Raja Alem

  

  Recensione di Federica Pistono Premessa storica: L’occupazione della Grande Moschea del 20 novembre 1979 fu un attacco armato condotto da dissidenti musulmani alla grande Moschea della Mecca in Arabia Saudita, il luogo più santo dell’Islam.  Gli insorti dichiararono che il Mahdi, o guida dell’Islam, era arrivato sotto forma di uno dei leader degli insorti, Mohammed Abdullah al-Qahtani, e invitarono i musulmani ad obbedirgli.…

  alexamorello

  6 Febbraio 2023

  Arabia Saudita

  #arabiasaudita, #federicapistono, #letteraturaaraba, #rajaalem, #rivearabe, #storiedalmondoarabo

• Mister N di Najwa Barakat[1]

  

  Recensione di Barbara Benini Il signor N è un uomo sulla settantina dal carattere molto meticoloso e pignolo, trasferitosi a vivere in un albergo, dopo che un enorme grattacielo è sorto davanti al suo elegante palazzo nel quartiere di Achrafiye, a Beirut. Di tutti gli ospiti dell’albergo N è l’unico a consumare i pasti in…

  alexamorello

  5 Febbraio 2023

  Paesi

  #barbarabenini, #libano, #najwabarakat, #rivearabe, #storiedalmondoarabo, mistirn

• Yamen Manai, una speranza irriducibile

  Articolo di Antonino d’Esposito Sembra quasi che nella letteratura francofona contemporanea di matrice magrebina gli scrittori facciano prima un giro nelle scienze per poi dedicarsi definitivamente alle lettere. Accanto all’ormai noto Fouad Laroui, marocchino che da svariati anni si è affermato nel panorama editoriale francese, un altro ingegnere, questa volta, tunisino, sta facendo sentire la…

  alexamorello

  8 Gennaio 2023

  Tunisia

  #antoninodesposito, #letteraturaaraba, #rivearabe, #storiedalmondoarabo, #tunisia, #yamenmanai

• Larbi Ramadani – I canti del sale. Biografia di un harràg[1]. Al-Mutawassit, Milano 2019 pp. 11-15

  

  La presente traduzione è pubblicata d’accordo con l’editore. Traduzione di Jolanda Guardi Fallimento del sogno Quando giunse il momento, decisi di lasciare “la patria” o, per dirla altrimenti, di fuggire da lei, dalla patria dello spergiuro, dell’inganno e della delusione. La decisione non era arbitraria, né affrettata e nemmeno improvvisa, piuttosto era giunta come risultato…

  alexamorello

  8 Gennaio 2023

  Migranti

  #jolandaguardi, #larbiramadani, #rivearabe, #storiedalmondoarabo, Traduzioni

• Il viaggio di Nassir di Francesco Boschi

  

  Recensione di Antonino d’Esposito Nassir era un bimbo sveglio e vivace, pieno di curiosità e sogni. Il suo sogno più grande era viaggiare, girare il mondo e visitare paesi lontani, quelli visti sulla cartina geografica nell’aula della piccola scuola del villaggio. Ma per un bambino di campagna del sud dello Yemen questo rischiava di rimanere…

  alexamorello

  7 Gennaio 2023

  Infanzia

  #antoninodesposito, #francescoboschi, #ilviaggiodinassir, #infanzia, #letteraturaragazzi, #rivearabe, #storiedalmondoarabo

• Un estratto da Otared, tre stagioni all’inferno, Atmosphere Libri, 2023

  

  Traduzione di Federica Pistono    1 La canna passa di mano in mano, fra noi cinque, consumandosi in meno di un minuto: soltanto due tiri a testa. Hashish puro, genuino, come al solito. Quando viene tagliato e sbriciolato per essere mischiato con il tabacco, il blocco si polverizza fra le dita, sprigionando un odore pungente, proprio…

  alexamorello

  6 Gennaio 2023

  Paesi

  #atmospherelibri, #federicapistono, #otared, #rivearabe, #storiedalmondoarabo, Egitto, Traduzioni

• Mohammad Rabie

  

  Articolo di Federica Pistono Mohammad Rabie è nato nel 1978 in Egitto. Si è laureato alla facoltà di Ingegneria del Cairo nel 2002 e il suo primo romanzo, Il pianeta d’ambra (2010), ha vinto il primo premio nella categoria Scrittori emergenti del Sawiris Cultural Award, nel 2012. Il suo il secondo romanzo, L’anno del drago, è stato…

  alexamorello

  6 Gennaio 2023

  Paesi

  #federicapistono, #mohammadrabie, #otared, #rivearabe, #storiedalmondoarabo, Egitto

• Mansoura Ez Eldin

  

  Articolo di Federica Pistono   Mansoura Ez Eldin (Manṣūrah ̔ Izz al-Dīn) è nata in Egitto nel 1976.   Ha studiato giornalismo presso l’Università del Cairo, laureandosi nel 1988, e da allora ha pubblicato racconti su vari giornali e riviste. Attualmente è vice caporedattrice del settimanale culturale Akhbar Al-Adab. Alcuni suoi articoli sono apparsi anche su…

  alexamorello

  6 Gennaio 2023

  Paesi

  #federicapistono, #mansouraezeldin, #rivearabe, #storiedalmondoarabo, Egitto