Tag: Siria
-
Due racconti di Muhammad Ibrahim Lu’i Nawaya
Traduzione dei racconti a cura di Jolanda Guardi Muhammad Ibrahim Lu’i Nawaya è un narratore siriano che risiede attualmente a Khartum. È specializzato nella redazione di racconti molto brevi, genere nel quale ha pubblicato diverse raccolte, fra le quali: An temshi ‘ala yadayk, Dar Wahat al-kitab li-n-nashr wa-t-tawzi’ 2017 ‘Ala hiyn watan, Dar Ar-rim li-n-nashr…
-
Ascesa alla morte di Mamdouh Azzam
Recensione di Federica Pistono Ascesa alla morte, dello scrittore siriano Mamdouh Azzam, è un romanzo drammatico che prende spunto dall’oscuro omicidio di una giovane donna, perpetrato dai familiari di lei per motivi di onore, per indagare nelle pieghe della società siriana e, in particolare, per mettere a nudo l’ipocrisia e le collusioni con il…
-
La camminatrice di Samar Yazbek
Recensione di Federica Pistono Nel 2017 è pubblicato il romanzo di Samar Yazbik al-Maššā’ah (La camminatrice, 2017), ambientato nella Ġūṭah di Damasco nel periodo della guerra. Il romanzo, tradotto in francese come La marcheuse (Stock, 2018), è ancora inedito in italiano. Attraverso gli occhi di una adolescente dalla sensibilità particolare, la Yazbik descrive l’assedio…
-
Il silenzio e il tumulto di Nihad Sirees
Recensione di Federica Pistono Come nota Max Weiss, nel primo decennio del nuovo millennio appaiono romanzi siriani la cui trama ruota essenzialmente intorno al tema della cospirazione e del complotto, orditi dall’apparato dei servizi segreti ai danni del cittadino, per raggiungere scopi e finalità funzionali alle attività del regime. Si tratta di un coraggioso…
-
Dittatura, rivoluzione e guerra nelle opere di Samar Yazbek
Articolo Siria di Federica Pistono Scrittrice e giornalista siriana, autrice di diversi romanzi, Samar Yazbek è una figura di spicco dell’opposizione a Bashar al-Asad. Di confessione alawita, nasce a Jable nel 1970, studia Letteratura araba a Damasco per intraprendere poi la carriera di giornalista, sceneggiatrice e scrittrice. Un reportage dedicato al problema delle…
-
E se fossi morto? Di Muhammad Dibo
Recensione Siria di Zuleika Abd El Sattar Un’opera tra fiction, trattato politico e diario intimistico Muḥammad Dibo è nato a Banyās, sulla costa siriana, nel 1977. Laureato in Economia all’Università di Damasco, è giornalista, poeta e scrittore. Partecipa alla rivoluzione siriana fin dalla prima ora, viene arrestato nel 2011, torturato in carcere e successivamente rilasciato.…
-
Kafka, un ragno e la Siria
Articolo Siria di Antonino d’Esposito George Salem[1] è, ahimè, un nome che resta ancora oggi sconosciuto sia nel mondo occidentale sia in quello arabo, uno scrittore che nel breve arco della sua esistenza (1933-1970) ha dato vita a un’esperienza di scrittura innovativa nel panorama delle letterature arabe. Sebbene abbia esordito col romanzo Fī al-manfà (In…
-
Rivoluzione siriana, guerra ed esilio in una trilogia inedita di ʽAbdullāh Maksūr
Articolo Siria di Federica Pistono ʽAbdullāh Maksūr è nato a Ḥamāh nel 1983. Ha scritto una trilogia di romanzi-reportage dedicati alle condizioni di vita dei siriani durante la rivoluzione, la guerra, l’esilio forzato: Ayyām fī Bābā ʽAmrū (Giorni a Bābā ʽAmrū, 2012), dedicato agli scontri avvenuti a Homs nel 2012, ʽĀ’ id ilā Ḥalab…
-
Sarmada: la Siria tra trasgressione e repressione nel romanzo di FādīʽAzzām
Recensione di Federica Pistono FādīʽAzzām, figlio del noto scrittore Mamdūḥ ʽAzzām, da al-Suwaydā’ si è trasferito, nel 2001, a Dubai, città in cui lavora come sceneggiatore e curatore di cartoni animati. Il suo romanzo Sarmadah, edito nel 2011, si è classificato per l’IPAF nel 2012 ed è stato tradotto in italiano con…
-
Maha Hassan, ritratto di un’intellettuale curda siriana
Articolo Siria di Federica Pistono Nata nel 1966 ad Aleppo da famiglia curda, dopo la laurea in Giurisprudenza, Mahā Ḥasan si dedica all’attività di scrittrice e giornalista. Influenzata dalla lettura di Nietzsche, di Hegel e di Marx, scrive i suoi primi romanzi tra il 1995 e il 2000. «I Curdi amano Nietzsche», dichiara la…