riveArabe

A cura di Antonino d’Esposito

Il seguente elenco conprende i titoli di letteratura contemporanea pubblicati nel 2022, tradotti direttamente dall’arabo.

Lo specchio di Satana, Tawfiq Ahmad Khaled, tr. Amira Kelany (Atmosphere Libri)

https://www.atmospherelibri.it/prodotto/lo-specchio-di-satana/

Corpi celesti, Jokha Alharthi, tr. Giacomo Longhi (Bompiani)

https://www.bompiani.it/catalogo/corpi-celesti-9788830103221

Il mio solo tormento, Rajab Abuhweish, tr. Mario Eleno e Manuela Mosè (Fandago)

https://www.fandangolibri.it/prodotto/il-mio-solo-tormento/

La sposa di Amman, Fadi Zaghmout, tr. Federica Pistono (MReditori)

LA SPOSA DI AMMAN

Il paese del martedì, Kaled Soliman Al Nassiry, tr. Jolanda Guardi (Centro Studi Ilà)

http://www.certificazionearabo.com/altre-pubblicazioni-2/

Profumo francese, Amir Tag Elsir, tr. Federica Pistono (Poiesis editrice)

https://poiesiseditrice.it/libro/profumo-francese/

al-Najdi, storia di un marinaio, Taleb Alrefai, tr. Antonino d’Esposito (MReditori)

al-Najdi, Storia di un marinaio

Yunis, Amal Naser, tr. Barbara Teresi (Gallucci editore)

https://www.galluccieditore.com/libri/gallucci-kalimat/yunis/1853/

Il mio segno distintivo, Amal Naser, tr. Livia Muccini (Gallucci editore)

https://www.galluccieditore.com/libri/gallucci-kalimat/il-mio-segno-distintivo/1852/

L’ultima parola sul pane, Fuad Rifka, tr. (AnimaMundi edizioni)

https://www.animamundiedizioni.com/prodotto/lultima-parola-sul-pane/

Diario di un africano che indossa una camicia a fiori e fuma L&M al tempo della rivoluzione, Khaled Bensalah, tr. Jolanda Guardi (Centro Studi Ilà)

http://www.certificazionearabo.com/wp-content/uploads/2020/12/cover-diario-di-un-africano3.jpg

Il mantello del mare e altri racconti, Nayruz Qarmut, tr. Barbara Benini (Atmosphere Libri)

https://www.atmospherelibri.it/prodotto/il-mantello-del-mare-e-altri-racconti/

Ibn Battuta, Fatima Sharafeddine, tr. Claudia Maria Tresso (Gallucci editore)

https://www.galluccieditore.com/libri/gallucci-kalimat/ibn-battuta/1875/

I miei occhi, Fatima Sharafeddine, tr. Enrica Battista (Gallucci editore)

https://www.galluccieditore.com/libri/gallucci-kalimat/i-miei-occhi/1928/

Le mie orecchie, Fatima Sharafeddine, tr. Enrica Battista (Gallucci editore)

https://www.galluccieditore.com/libri/gallucci-kalimat/le-mie-orecchie/1929/

Memorie di Gerusalemme, Sirin Hussein Shahid, tr. Marco Ammar (Edizioni Q)

https://www.edizioniq.eu/shop/index.php?id_product=75&controller=product

Le donne della famiglia, Mahmud Shukair, tr. Elisabetta Bartuli (Brioschi Editore)

https://www.brioschieditore.it/catalogo-libri/le_donne_della_famiglia.aspx

La casa dei notabili, Amira Ghenim, tr. Barbara Teresi (Edizioni e/o)

https://www.edizionieo.it/book/9788833575544/la-casa-dei-notabili

Il Cristo iracheno, Hassan Blasim, tr. Barbara Teresi (Utopia Editore)

https://utopiaeditore.com/prodotto/il-cristo-iracheno/

Taji, una donna ribelle, Inaam Kachachi, tr. Elisabetta Bartuli (Brioschi)

https://www.brioschieditore.it/catalogo-libri/taji_una_donna_ribelle.aspx

La saggezza del condannato a morte e altre poesie, Mahmud Darwish, tr Tareq Aljabr e Sana Darghmouni (Emuse)

La saggezza del condannato a morte e altre poesie

L’occhio dello specchio, Liana Badr, tr. Antonino d’Esposito (MReditori)

L’occhio dello specchio

Una terra senza gelsomini, Wajdi al-Ahdal, tr. Amira Kelany (MReditori)

Una terra senza gelsomini