Una lettera a Babbo Natale
di Alessandra Amorello
In occasione della giornata della lingua araba nelle Nazioni Unite, che avrà luogo il prossimo 18 Dicembre, quest’anno vi postiamo la nostra letterina a Babbo Natale, con l’intento di suggerirvi qualche idea per regalare ai più piccoli un Natale ricco di libri e attività all’insegna della Lingua Araba.
In cima alla nostra lista dei desideri c’è la Palestina.
È in uscita “Il pane di mia madre”, il nuovo albo illustrato di Sahar Abdallah da una poesia di Mahmud Darwish. Pubblicato da Lorusso Editore, segue il precedente albo Pensa agli altri.
Link per pre-ordinare il libro:
- I libri della scrittrice giordano-palestinese Taghreed Najjar:
- Il libro-gioco La Piccola Lanterna di Gassan Kanafani, uno degli scrittori più importanti nel panorama della letteratura palestinese, autore anche di opere per l’infanzia.
Il libro, scritto in occasione dell’ottavo compleanno della nipotina Lamis, contiene il manoscritto originale con le illustrazioni di Kanafani. La piccola lanterna è una fiaba perfetta per Natale, che mescola elementi della tradizione fiabesca araba con realtà e fantasia.
Troverete una recensione del libro al seguente link:
- Mesogea Cartographic, dove troverete interessanti graphic novels fra cui Racconto Palestina e 30 seconds from Gaza di Mohammad Sabaaneh.
- I libri editi in edizione bilingue ITALIANO – ARABO dall’editore romano Gallucci per la collana Gallucci Kalimat, nata in collaborazione con Kalimat Group; i libri sono consultabili e acquistabili al seguente link:
Questa selezione propone letture stimolanti, bilingui e adatte a bambini e ragazzi, permettendo loro di avvicinarsi alla lingua e alla cultura araba in modo coinvolgente e significativo.
Fra i libri di Fatima Sharafeddine, una delle voci più significative della letteratura araba contemporanea per ragazzi, troverete Faten, un romanzo bilingue italiano-arabo che racconta la storia di una ragazza libanese costretta a lavorare come domestica a Beirut durante la guerra civile. Una storia di speranza e determinazione.
La versione con testo a fronte offre un’ottima opportunità per esercitarsi nella lettura della lingua araba, permettendo a ragazzi e studenti di confrontare il testo italiano con quello arabo. Questo formato facilita l’apprendimento e stimola la curiosità verso una nuova lingua, rendendo l’esperienza di lettura coinvolgente e formativa.
Della stessa collana fanno parte i libri dedicati all’età d’oro della scienza araba, sempre della stessa autrice libanese, di cui è disponibile una recensione al seguente link:
- Azzeccatissimi per questo periodo di pausa scolastica, consigliamo i giochi divertenti di Alaabi (“I miei giochi”), una start-up specializzata nella creazione e produzione di giochi educativi e risorse ispirate alla cultura araba per rendere divertente il percorso di insegnamento e apprendimento della lingua.
I giochi sono acquistabili anche sul sito di Arabook: https://www.arabook.it/shop/giochi/
Particolarmente utili sono:
- gli Arabicubes, cubi con le lettere dell’alfabeto arabo, che facilitano l’apprendimento della lingua poiché consentono di costruire parole.
- Arabicity: delle Memory cards con le città principali del mondo arabo, illustrate dall’artista tunisina Noha Habaieb; un gioco che vi farà scoprire la bellezza delle città arabe.
- Flashcards sul Natale: https://alaabi.co.uk/collections/downloadable-worksheets/products/my-first-christmas-words